The Tragedie Of Macbeth: Actus Quintus, Scena Quinta

A Tragédia de Macbeth: Ato Quinto, Cena Quinta

The Tragedie Of Macbeth: Actus Quintus, Scena Quinta

"Para amanhã, para amanhã, e para amanhã"To tomorrow, to tomorrow, and to tomorrow
Creepa nesse passo medíocre dia após dia,Creepes in this petty pace from day to day,
Até a última sílaba do tempo registrado:To the last Syllable of Recorded time:
E todos os nossos ontens, iluminaram tolosAnd all our yesterdays, haue lighted Fooles
O caminho para a morte empoeirada. Apague, apague, breve vela,The way to dusty death. Out, out breefe Candle,
A vida é apenas uma sombra que caminha, um pobre ator.Life's but a walking Shadow, a poore Player.
Que se exibe e se inquieta sua hora no palco,That struts and frets his houre vpon the Stage,
E então não é mais ouvido. É uma históriaAnd then is heard no more. It is a Tale
Contada por um idiota, cheia de som e fúriaTold by an Ideot, full of sound and fury
Significando nada."Signifying nothing."