Dread

Dread

Dread

Nós cobrimos nossas tristezas com um sorriso suave, como poderíamos viver se não fosse pela negação?We cover our sorrows with one gentle smile, how else could we live if not for denial?
Eu já vi isso antes, já estive nesses sapatos.I've seen this before, I've walked in those shoes.
Com uma arma na mão e nada a perder.With a gun in my hand and nothing to lose.

Alguns drinks descendo pela garganta, um pensamento na cabeça, como é simples deixar a vida pra trás.A few drinks down my throat, one thought on my mind, how simple it is to leave life behind.

E enquanto eu estava sentado na beira da cama, minha mão esquerda com a arma, minha mão direita com a bala.And as I sat at the edge of my bed, my left hand the gun, my right hand the lead.
Um garoto atravessou as paredes em lágrimas, chorando pra mim todos os seus medos.A boy walked through the walls in tears, crying to me every one of his fears.
Deitado na cama em um quarto sem luz.Laying in bed in a room with no light.
Uma mãe e uma irmã que brigam toda noite.A mother and sister who fight every night.
O pensamento de um pai que ele espera que não esteja lá, rezando pra alguém que parece não se importar.The thought of a father he hopes isn't there, praying to someone who won't seem to care.

Essa é minha chance de deixar tudo pra trás, estou no fim, estou sem tempo.This is my chance to leave it all behind, I'm at the end I'm running out of time.
Alguns drinks descendo pela garganta, um pensamento na cabeça.A few drinks down my throat one thought on my mind.

Nós cobrimos nossas tristezas com um sorriso suave, como poderíamos viver se não fosse pela negação?We cover our sorrows with one gentle smile, how else could we live if not for denial?

Então lá estava eu, sentado na beira da cama, minha mão esquerda com a arma, minha mão direita com a bala.So there I sat at the edge of my bed, my left hand the gun, my right hand the lead.
A última coisa que ele disse antes de me deixar foi: "Eu não vou te perdoar se você for a minha morte."The last thing he said before leaving me be, is "I won't forgive you if you're the death of me."

Estou dormindo? Ou estou morto?Am I sleeping? Or am I dead?
Meu coração está batendo? É o fim?Is my heart beating? Is this the end?