Independenza

Independência

Independenza

Voz: Independência! ! !Voice : Inndipenndeennzaa ! ! !

AkhénatonAkhénaton
Minha história da França começa com um genocídioMon histoire de France à moi commence par un génocide
Esses pensamentos sombrios narram uma revanche impossívelCes pensées maussades romancent une revanche impossible
Todos somos filhos da Qibla que brincam no mic de azulOn est tous fils de la Qibla qui blaguent au mic en habit bleu
Nós maquiamos essas malditas folhas imaculadas em noites azuisNous on maquille ces putains d'feuilles immaculées en nuits bleues
Eles empunham a Bíblia e fazem de Jesus um ator da enganaçãoIls brandissent la Bible et mettent Jésus acteur de l'intox
Eles nos miram com a Rabla como se fosse flytoxIls nous ciblent avec la Rabla comme du flytox
Eu reivindico minha diferença nesse país merdoso, devagarMoi j'revendique ma différence dans c'pays merdique, doucement
Na surdina, relaxa, a gente faz grana debaixo do pano porque todos mentemEn douce man, t'inquiète on fait des sous sous l'manteau car tous mentent
Como fazê-los acreditar? Que não são só os fracassados aquiComment leur faire croire ? Qu'y a pas que les cancres là
Eu me ancorei aqui, minha âncora baba como baratasMoi j'm'ancre la, mon encre la bave des cancrelats
Minha alma riscada pelas vicissitudesMon ame striée par les vicissitudes
Gela um coração frio de hábitoGlace un coeur froid d'habitude
Preto de asfalto, a vida é o vício em estudoNoir de bitume, la vie c'est l'vice à l'étude
Visto de cima não há fronteira, é gigante, no nadaVu d'en haut y'a pas de frontière c'est géant, dans l'neant
Os néons piscam, levados na maré, embaixo é um buraco abertoLes néons flashent, emmenés en galère, en bas c'est un fion béant
Em cada parte o registro da nossa justa luta assim DeusDans chaque part le recueil de notre juste lutte ainsi dieu
Quis edificante, e nós desconfiados, insidiososL'a voulu édifiant, et nous méfiant, insidieux

RefrãoChorus
Todos: Independência!All : Indipendenza !
Que se encha de princípios podres, jaz aquiQue se remplit de sales principes, gise-là
A grama cinza persiste, mira e coloca aquiGrise la verdur persiste, vise et mise là
Todos: Independência!All : Indipendenza !
Que todos esses cães gritem viva SentençaQue tous ces chiens crient viva Sentenza
O maquis nos embala, a gente se agarra nas potênciasLe maquis nous berce, nous on y perche des potenza
Todos: Independência!All : Indipendenza !
Mike liberta, mike uma bertaMike liberta, mike une berta
A vida é mal feita e para muitos ela acaba em bagunçaLa vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda
Todos: Independência!All : Indipendenza !
Que se encha de princípios podres, jaz aquiQue se remplit de sales principes, gise là
A grama cinza persiste, mira e coloca aquiGrise la verdur persiste, vise et mise là

FreemanFreeman
Frit, a indiferença separa as consequências que desafiamFrit, l'indifférence trie les conséquence qui défient
Desconfia, a inocência se ligaméfie, l'inouciance s'lie
Marte à noite, mic ligado, não chego de um barcoMars by night line out, mic branché, j'débarque pas d'un boat
Sobre o beat me notamSur beat on m'note
Não é uma novidade, Independência para nossas tropas completasPas un scoop, Independenza pour nos troupes au complet
Propaguemos o plástico nas casasPropageons l'plastique dans les foyers
Melhor que um amante isento de ver, de ir na calçada onde eu devia estarMieux qu'un amant exempte d'voir, d'aller dans l'allée ou j'devais être
Eu encontro meu caminho, caio na terra como uma cometaJ'trouve mon chemin, j'tombe sur terre une comète halée
Meus motivos são bem melhores que meus métodosMes motifs sont biens meilleurs que mes méthodes
Teu tubo catódico acende, aqui está a história rapológicaTon tube cathodique allume le, voila l'histoire rapologique
Fantasmagórica, minha produção melhor que uma drogaFantasmagorique, ma prod mieux qu'une drogue
Eufórica, quando os teus se contorcem com nossos sonsEuphorique, quand les tiens sur nos sons s'tordent
Vai, vamos focar os holofotes em nósVas-y, qu'on braque les faisceaux sur nous
Cada um tem sua rede com vocêsChacun détient son réseau chez vous
Ro no vício, os dentes se apertam cedoRo dans l'vice, les crocs s'vissent tôt
O mundo se agride, se engorda, regrede, faça seu balançoLe monde s'aggresse, s'graisse, régresse, dresse ton bilan

RefrãoChorus
Todos: Independência!All : Indipendenza !
Que todos esses cães gritem viva SentençaQue tous ces chiens crient viva Sentenza
O maquis nos embala, a gente se agarra nas potênciasLe maquis nous berce, nous on y perche des potenza
Todos: Independência!All : Indipendenza !
Mike liberta, mike uma bertaMike liberta, mike une berta
A vida é mal feita e para muitos ela acaba em bagunçaLa vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda
Todos: Independência!All : Indipendenza !
Que se encha de princípios podres, jaz aquiQue se remplit de sales principes, gise là
A grama cinza persiste, mira e coloca aquiGrise la verdur persiste, vise et mise là
Todos: Independência!All : Indipendenza !
Que todos esses cães gritem viva SentençaQue tous ces chiens crient viva Sentenza
O maquis nos embala, a gente se agarra nas potênciasLe maquis nous berce, nous on y perche des potenza

Shurik'nShurik'n
Olha essas luzes estranhas,Regarde ces lumières étranges,
laranjas, você acha que é o país que mudaoranges, tu crois que c'est le pays qui change
Atravessa o túnel de l'Estaque e de repente você nem está mais na FrançaFranchis le tunnel de l'Estaque et d'un coup tu n'es même plus en France
Pense que aqui mais que em qualquer lugar a diferença é um valorPense qu'ici plus qu'ailleurs la différence est une valeur
A independência em toda sua amplitude e nada a ver com calorL'independance dans toute son ampleur et rien a voir avec la chaleur
Mas isso se move em todas as direções,Mais ca bouge dans tous les sens,
as pessoas trabalham, criam, tentam sua sorte, ousamles gens bossent, créent, tentent leur chance, osent
A força de não ter nada você faz grandes coisas com pedaços de gizA force de ne rien avoir tu fais de grandes choses avec des bouts de craies
O céu sempre em cima mas não o suficiente na cabeçaLe ciel toujours sur mais pas assez dans la tête
Está ficando cada vez mais difícil, tem que ter um quepe para um bonéCa devient de plus en plus dur, il y a képi pour une casquette
Os corações batem em uníssono, as canetas sangram a jorrosLes coeurs battent en coeur, les stylos saignent a flots
Muitos jovens se cortam porque há muitos malesTrop de jeune s'ouvrent les veines parce que trop de maux
Então colocamos palavras em uma demo, gritamos bem altoAlors on pose des mots sur une démo, on le crie bien haut
A raça podre não está pronta para o túmulo, os bravos caem em combateLa sale race n'est pas prete pour le tombeau, les brave tombe au combat
Veja as varandas cheias de bandeiras, estamos em apurosVois les balcons pleins de drapeaux, on est dans de beaux draps
Nada, isso dá raiva mesmo quando os caras apertam como corsetsRien, ca file la rage meme quand les cagent serrent comme des corsets laces
O corno soa, o dia anuncia, e aí, vai complicarLe cor sonne le jour annonce, et la, ça va se corser
Muito pressionado, a cisão espreita nesse sulcoTrop pressurisé, la scission guette sur sillon là
IAM atua no maquis em nome da independênciaIAM sevit dans le maquis au nom de l'indipendenza

RefrãoChorus
Todos: Independência!All : Indipendenza !
Mike liberta, mike uma bertaMike liberta, mike une berta
A vida é mal feita e para muitos ela acaba em bagunçaLa vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda
Todos: Independência!All : Indipendenza !
Que se encha de princípios podres, jaz aquiQue se remplit de sales principes, gise là
A grama cinza persiste, mira e coloca aquiGrise la verdur persiste, vise et mise là
Todos: Independência!All : Indipendenza !
Que todos esses cães gritem viva SentençaQue tous ces chiens crient viva Sentenza
O maquis nos embala, a gente se agarra nas potênciasLe maquis nous berce, nous on y perche des potenza
Todos: Independência!All : Indipendenza !
Mike liberta, mike uma bertaMike liberta, mike une berta
A vida é mal feita e para muitos ela acaba em bagunçaLa vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda