Artificielle

Artificial

Artificielle

Venha minha querida, colocar a bunda em cima da mesaAllez viens ma belle, pose ton culot sur la table
Ele s'connait maint'nant bem, mantenha seus babados e suas fábulasOn s’connait bien maint’nant, garde tes chichis et tes fables
Ele conta nenhuma história, eu sei que você esperaOn raconte pas d’histoires, je sais que tu m’attendais
Eu vi sua irmã ontem à noite, foi ela quem lhe disse j'viendraiJ’ai vu ta sœur hier soir, c’est elle qui t’a dit que j’viendrai
Eh! Ok isso é bom parar, eu enchi o copoHein! Ok c'est bon arrête, remplis moi ce verre
Há só você que pode me entender sobre essa porra de terraY a que toi qui me comprends sur cette putain de terre
Mim e Eu te amo mesmo que eu sei que você é uma garota fácilEt moi je t’aime même si je sais que t’es une fille facile
Você apareceu do nada, quando um homem vacilaTu surgis de nulle part au moment où un homme vacille
Hein curso que você está lá para mim, t'façon não mais do que vocêHein bien sur t’es là pour moi, t’façon y a plus que toi
Nada importa ao redor, nem a morte, nem o amorPlus rien ne compte autour, ni la mort ni l'amour
E eu dei a minha alma um pouco contra uma gota de suas lágrimasEt j’ai donné un peu d’mon âme contre une goutte de tes larmes
Taff e perdi o meu e do meu telhado enquanto degusta seus encantosEt perdu mon taff et mon toit en goutant à tes charmes
Você m'soules ilusões, eu encontrei meu caminhoTu m’soules d’illusions, je retrouve plus mon chemin
Você já dirigiu amigos que queriam me dar a mãoT’as chassé les amis qui ont voulu me tendre la main
E como você chegou eh amantes? E quantos estão vivendo hein?Et combien t’as d’amants hein? Et combien sont vivant hein?
Quantos filhos em seus braços como s'prennent para dirigir?Combien de gosses dans tes bras s’prennent pour des as au volant?
Além disso j'vois mais mina por causa de vocêD’ailleurs j’vois plus les miens à cause de toi
Eu torná-los envergonhados, mas não você t'rends contas?Je leur fais honte, non mais tu t’rends comptes?
Incluem qu'j'ai não preciso tanto de vocêIls comprennent pas qu’j’ai tant besoin de toi
Mas como explicar a eles?Mais comment leur expliquer?
Sempre qu'la está fazendo medo a vida me oferece outra realidadeChaque fois qu’la vie m’fait peur tu m’offres une autre réalité
J't'emmène Venha comigo, vamos s'mettre confortávelAllez viens j’t'emmène chez moi, on va s’mettre à l’aise
Eu gelo, suco, e eu acho que as lentes são pesadasJ’ai des glaçons, du jus et crois moi les verres sont balèzes
Parece que você acabou de qu'd'où nada mais realIl parait qu’d’où tu viens y a plus rien de réel
Então me tome minha querida, eu vejo este mundo artificialAlors emmène-moi ma belle, fais moi voir ce monde artificiel

Ela dança sobre os túmulos de almas perdidasElle danse sur les tombes d’âmes damnées
Todos os seus amantes se afogar no passadoTous ses amants se noient dans le passé
Na verdade, desculpe, não é issoDans les faits, il excuse, ce n'est pas elle
Enquanto ela é linda, artificialCertes elle est belle, artificielle
Ele oferece um paraíso para os bancos de fachadaElle offre un paradis aux rives fictives
Ampla peito para sua escolha de vítimasBrasse large pour le choix de ses victimes
Para os pecados que confessar que não éPour les fautes ils avoueront que ce n'est pas elle
Mas é mortal, artificialMais elle est mortelle, artificielle

Hoje à noite, felizmente, você chegou eu não estava se sentindo bemCe soir heureusement que t’es venue je me sentais pas bien
Minha querida, eu fiz líquido acima, deitar-se lá chegar!Ma belle, j’ai fait place net, allonge toi là viens!
Tenho de falar de negócios depois então tomar medidasJ’dois discuter affaire après alors passons à l’action
J'détends coragem, não j'pourrais skidJ’détends les tripes, non j’pourrais pas déraper
Branca como o leite, eu amo a sua pele puraBlanche comme le lait, j’aime ta peau pure
Aqueles que dizem que eles atiraram que falso-burro!Ceux qui racontent qu’ils t’ont jetée, que des faux-culs!
Eu posso viver sem você confortávelMoi je peux me passer de toi à l’aise
Coloquei tanto tempo em nossa história, na parte inferior do vaso sanitárioJ’ai mis tant d’fois notre histoire au fond des toilettes
Mas eu adoro andar de mãos dadas no sábado, depois de escritórioMais j’aime marcher main dans la main le samedi après le bureau
Quando você está ao meu lado, meus assos 'olhar BadgersQuand t’es à mes cotés, mes assos’ ont l’air de blaireaux
Com me em paz, eles ganharam o espólioGrâce à moi seul, ils ont raflé le butin
Em seguida, eles param de quebrar minhas bolas um pouco lá, caramba!Alors qu’ils arrêtent de me casser les couilles un peu là, putain!
Não há desculpas para não me! Vai acalmar j'meNon non excuse moi! Ça va j’me calme
Ele t'branche o trio com bom Mary Jane?Ça t’branche le plan à trois avec la bonne marie-jeanne?
Eu sei que você está aberto, pequeno comedor sagradoJe sais t’es open, sacré petite croqueuse
Você está no cinema, rap, pop e até mesmo rock star!T’es dans le cinéma, le rap, la pop et même rockeuse!
Ir j'te servir um céuAllez j’te sers un sky
O que acontece quando, eventualmente, até mesmo rolar no fenoQuoi qu’il arrive on finira quand même par se rouler dans la paille
Ministro e seu namorado, diga-me por que ele insiste?Et ton copain ministre, dis moi pourquoi il insiste?
Ele s'pointe inferno esta noite eu não sei Eu me sinto invencível!Qu’il s’pointe bon sang ce soir j’sais pas je me sens invincible!
E mesmo que meu amigo de infância disse que eu deveria deixá-loEt même si mon ami d’enfance dit que je dois te larguer
Gosto de vê-lo, senti-lo, me buscar, eu rachadoJ’aime te voir, te sentir, m’embarquer, j’ai craqué
Disse a ele que você é lindaLui ai dit que t’es belle
Ele disse que "é verdade mano, mas artificial"Il m’a répondu "c’est vrai frangin, mais artificielle"