Not Ralitsa Vassileva

Não é Ralitsa Vassileva

Not Ralitsa Vassileva

Mesa de jantar, conversas em altaDinner table chattering classes
Dizem tudo que precisamos saber.Tell all we need to know.
Goste ou não.Like it.
Aceite ou não.Lump it.
Entenda ou não.Dig it.
Jogue fora? no seu programa de madrugada.Dump it ? on your late, late show.

E você acha que é a Ralitsa Vassileva?And do you think you're Ralitsa Vassileva?
Você é só notícia velha num pote de biscoito.You're just hand-me-down news in a cookie jar.
É um longo caminho daqui até a CNN na AméricaIt's a long way from here to CNN in America
E uma opinião de olhos vermelhos longe demais.And a red-eyed opinion too far.

Fale a verdade ou fale da boa vida.Dish the dirt or dish the gravy.
Conte tudo pra mim.Spill the beans to me.
Afundando rápido na tédio terminalSinking fast in terminal boredom
Interesse fingido voando livre.Feigned interest flying free.

E você acha que é a Ralitsa Vassileva etc.And do you think you're Ralitsa Vassileva etc.

Macaco falante,Talking monkey,
Viciado em notícias de última hora, tragédias a revelar.Breaking news junkie, tragedies to reveal.
Leve e descontraído, animado e apertado,Light and breezy, up-beat squeezy,
Chegue mais perto pra sentir.Close in to touchy-feel.

Passe o Merlot, dance o três passosPass the Merlot, dance the three-step
Corte pra uma melhor perseguição.Cut to a better chase.
Alinhe-se com nenhuma propostaAlign yourself with no proposition
E abrace pensamentos mais simples.and simpler thoughts embrace.

Vamos falar sobre mim.Let's talk about me.
Vamos falar sobre você.Let's talk about you.
Num mundo de quartos privados.In a world of private rooms.
Esconda-se um pouco dos mensageiros da tempestadeHide awhile from dark stormbringers
Tristes mensageiros do destino.Sad messengers of doom.

Infelizmente, você não pode ser a Ralitsa Vassileva etc.Sadly, you can't be Ralitsa Vassileva etc.

E você acha que é a Ralitsa Vassileva etc.And do you think you're Ralitsa Vassileva etc.