Quiet

Silêncio

Quiet

Com licença, com licençaExcuse me, excuse me
Saia da frenteGet right out of the way
Silêncio! (plop-plops)Quiet! (plop-plops)

Desculpa, peço perdãoI'm sorry, beg pardon
A culpa é toda suaThe fault's entirely yours
Silêncio! (grandes problemas)Quiet! (big jobs)

Sua Alteza, sua ExcelênciaYour Highness, your Worship
Seu idiota pomposoYou silly pompous ass
Silêncio! (ar-idiota)Quiet! (ar-arse)

Silêncio! Você tá fazendo um barulho danadoQuiet! You're making such a racket
Silêncio! Por que você precisa ser tão alto?Quiet! Why must you be so loud?
Silêncio! Isso tá me custando uma granaQuiet! It's costing me a packet
Silêncio! Persistentes idiotas e palhaçosQuiet! Persistent louts and clowns

Oi, tudo bem?Hello there
Como você está?How are you?
Vai se danar!Pee off!
Silêncio! (três gotas)Quiet! (three drips)

Olha, sérioLook, honest
De verdadeReally
MentirasLies
Silêncio! (suco de ameixa)Quiet! (prune juice)

Que lindo!How lovely!
Que encantador!How charming!
HorrívelHorrible
Silêncio! (xixi)Quiet! (wee-wees)

Silêncio! Ou então vai ter consequênciasQuiet! Or else there will be measures
Silêncio! Pare com essa bagunçaQuiet! Stop this unholy row
Silêncio! Cala a boca, seus pequenos tesourosQuiet! Shut up, you little treasures
Silêncio! Quando já foi avisado, e comoQuiet! When you've been told, and how

Tudo bem, garotinhoAlright little chap
Volte para o colo da mamãeGet back on mummy's lap
Pode haver castigos se você não fechar a bocaThere may well be chastisements if you do not shut your trap
Apenas fique bem quietoJust sit quite still
Cruze os braços e olhe pra frenteFold arms face front

Silêncio! Você tá fazendo um barulhãoQuiet! You're making such a din din
Silêncio! Por que você não fica quieto?Quiet! Why don't you please keep quiet?
Silêncio! Ninguém mais tá ouvindoQuiet! No one else is listening
Silêncio! Totalmente doente e cansadoQuiet! Utterly sick and tired

Silêncio!Quiet!

Sh, sh, sh, sh, sh, shSh, sh, sh, sh, sh, sh