
Away Away
Ibeyi
Força espiritual e resiliência em "Away Away" de Ibeyi
Em "Away Away", do duo Ibeyi, a presença do canto em iorubá dedicado ao orixá Aggayu — divindade associada à força e aos vulcões — mostra que a música vai além da resistência cotidiana. Ela aborda a busca por energia espiritual para enfrentar desafios. O trecho “Time is running / Though I’m young / Through my window / I see the day falling” (“O tempo está passando / Embora eu seja jovem / Pela minha janela / Vejo o dia caindo”) revela uma consciência precoce sobre a passagem do tempo e as incertezas do futuro. Esse sentimento de observar a “loucura do mundo” e questionar se as promessas de dias melhores se realizarão foi destacado pelas próprias Ibeyi em entrevistas.
A repetição de “I don’t give up / I feel the pain, but I’m alive” (“Eu não desisto / Sinto a dor, mas estou viva”) reforça a ideia de resiliência diante das adversidades. Já o questionamento “Why should I be racing / My fate of flames” (“Por que eu deveria correr / Meu destino de chamas”) sugere uma reflexão sobre a pressão social para agir rapidamente e a aceitação de um destino intenso ou transformador. O refrão em iorubá funciona como um mantra de renovação e força, alinhando-se à proposta de que energia positiva e ação consciente são essenciais para transformar promessas em realidade. Assim, a música equilibra melancolia e esperança, convidando tanto à contemplação quanto à perseverança.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.




Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ibeyi e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: