GATE I - gate odyssey

PORTÃO I - odisséia do portão

GATE I - gate odyssey

quando o tempo para, o CORE balança, a roda negra começa a girar
せまるときにCOREをゆらしくろいしゃりんびょうよみかいし
semaru toki ni CORE wo yurashi kuroi sharin byouyomi kaishi
as estrelas do tempo são um incômodo, oferecendo orações
じきのほしはうざい祈りささげてる
jiki no hoshi wa uzai inori sasageteru
o calor se espalha, o comando do céu, a fumaça da terra, um fenômeno de lançamento
ねつをてんかきかんしどうけむるだいちはっしゃげんしょう
netsu wo tenka kikan shidou kemuru daichi hassha genshou
um registro que se agita "a escuridão tem compaixão..."
うねるきろく「やみのじひがあることを
uneru kiroku "yami no jihi ga aru koto wo ..."
passando pelo PUZZLE, a dimensão se distorce, deixada para trás no passado
すべりぬけてPUZZLEこうろひずむじげんかこにおきざり
suberi-nukete PUZZLE kouro hizumu jigen kako ni okizari
um comando que desce "QUE TODA A LUZ SEJA ABSORVIDA"
くだるしれい「すべてひかりをのみこめ
kudaru shirei "SUBETE HIKARI WO NOMIKOME"
a RAMP do perigo, a solidão é um obstáculo, as lágrimas se acumulam, um movimento impossível
けいきRAMPかたいこどくじゃまななみだきどうふかのう
keiki RAMP KATAI kodoku jama na namida kidou fukanou
uma esperança de MENTIRA, manchada pela sombra que ri
USOのきぼうわらうかげにそめられる
USO no kibou warau kage ni somerareru

o domínio da escuridão, a força que se esfria, os olhos não conseguem gritar
やみのしはいしるすちからこおるひとみこえにならない
yami no shihai shirusu chikara kooru hitomi koe ni naranai
uma forma invisível, aterrorizada pela profecia
すがたみえぬしこむよげんにおびえる
sugata mienu shikomu yogen ni obieru
na caixa de vidro das nuvens, o caminho estreito é bloqueado "JÁ É HORA DE IR..."
くものGLASS CASEほそくふさぐしんろ「すでにておくれ
kumo no GLASS CASE hosoku fusagu shinro "SUDE NI TE OKURE ..."
a pressão do domínio busca a força que se despedaça
せめるしはいくだくちからをもとめる
semeru shihai kudaku chikara wo motomeru

o céu da evolução se abre, o vento conecta desespero e esperança
ひらかれたしんかのそらぜつぼうときぼうにつなぐかぜ
hirakareta shinka no sora zetsubou to kibou ni tsunagu kaze
a chuva de luz que cai, o silêncio faz as estrelas se moverem
ふりそそぐひかりのあめせいじゃくはほしをうごかす
furi-sosogu hikari no ame seijaku wa hoshi wo ugokasu

saltando na lua, a mudança gira, a atmosfera se agita com estímulos
はねるつきにまわるへんかおどるたいきむせるしげきに
haneru tsuki ni mawaru henka odoru taiki museru shigeki ni
o futuro se autodestrói, o som dos passos causa medo
みらいじこしとまるくつおとにおびえ
mirai jiko shi tomaru kutsu-oto ni obie
um FILME lamacento, um FORUM negro, um texto desgastado, um COLAGEM compartilhada
なめるFILMくろのFORUMすけたSERIFUしゃれたCOLLAGE
nameru FILM kuro no FORUM suketa SERIFU shareta COLLAGE
liberdade despedaçada, dominada pela loucura
くだくじゆういかすきょうきにかられる
kudaku jiyuu ikasu kyouki ni karareru

a colheita da escuridão, o BARAsu, o terror, a chama adormecida acorda
やみのしゅかくBARAsuきょういねむるほのおあわくめざめる
yami no shukaku BARAsu kyoui nemuru honou awaku mezameru
um sonho observado se derrama em um vidro negro
みまうゆめをくろいGLASSにそそいで
mimau yume wo kuroi GLASS ni sosoide
se a porta de pedra se abrir, tocar o DADO, se for negro, se encaixa
いしのとびらかれるとびらふれるDICEくろくHAMEREBA
ishi no tobira kareru tobira fureru DICE kuroku HAMEREBA
sufocando a respiração, controlando com a força de viver
いきをころしいきるちからであやつる
iki wo koroshi ikiru chikara de ayatsuru

infinito, as estrelas nascem, o destino e a história despertam o tempo
はてしなくうまれるほしうんめいとれきしがおこすとき
hateshinaku umareru hoshi unmei to rekishi ga okosu toki
marcando os vestígios do mistério, para transmitir a eternidade.
きざまれたしんぴのあとえいえんをつたえるために
kizamareta shinpi no ato eien wo tsutaeru tame ni