Close Your Eyes

Feche Seus Olhos

Close Your Eyes

Feche seus olhos, as estrelas descem como a neve
Close your eyes ほしが ゆきのように おりるおかには
Close your eyes hoshi ga yuki no you ni oriru oka ni wa
O vento e o tempo passam, as flores de verão apenas balançam
かぜもときもこえて なつのはながただ ゆれてた
kaze mo toki mo koete natsu no hana ga tada yurete 'ta

Sonhando o mesmo sonho, em um quarto gelado e branco
おなじゆめをみていたのは いてついたしろいへや
Onaji yume wo mite ita no wa itetsuita shiroi heya
Como um filme sem fim, flutuamos rumo ao futuro
けつまつのないえいがのように みらいへただよう
ketsumatsu no nai eiga no you ni mirai e tadayou

Feche seus olhos, se as feridas curam apenas a era que termina
Close your eyes おわるじだいだけがいやすきずなら
Close your eyes owaru jidai dake ga iyasu kizu nara
Esqueça o amanhã que não vem, feche os olhos e continue esperando
こないあすをわすれ ゆめをとじてまちつづける
konai asu wo wasure yume wo tojite machitsuzukeru

Milésima noite, a lua derrete como areia no mar
Millionth night つきがすなのようにとけるうみには
Millionth night tsuki ga suna no you ni tokeru umi ni wa
Lá no fundo, esperanças afundam, apenas brilhando
とおくふかくしずむきぼうたちがただきらめく
tooku fukaku shizumu kibou-tachi ga tada kirameku

Se juntarmos os períodos, será que podemos criar a eternidade?
PIRIODOをあつめてゆけばえいえんがつくれるか
PIRIODO wo atsumete yukeba eien ga tsukureru ka
O que eu buscava não era uma resposta, mas sentimentos que não se quebram
もとめてたのはこたえじゃないこわれないおもい
motomete'ta no wa kotae ja nai kowarenai omoi

Abra seus olhos, o amanhã que eu desejava se aproxima
Open your eyes ねがいつづけていたあすがちかづく
Open your eyes negai tsuzukete ita asu ga chikazuku
Você sorri agora, na nova era que você abre.
きみがひらくあたらしいじだいにいまほほえむ
kimi ga hiraku atarashii jidai ni ima hohoemu