Die Lebenden Und Die Toten

Os Vivos e os Mortos

Die Lebenden Und Die Toten

Eu jogo uma pedra na águaIch werfe einen stein ins wasser
E faço pequenas ondas.Und mache kleine wellen.
Vejo meu tempoIch sehe meine zeit
Se despedaçar neste mundo.In dieser welt zerschellen.
Estou sentado no banco de trásIch sitze auf dem rücksitz
E fico feliz,Und bin froh,
Que não sou eu quem dirige.Dass ich nicht fahr.
Vejo o que éIch sehe, das was ist
E o que foi.Und das was war.

E eu penso nosUnd ich denk an die
Que estão ameaçados de extinção.Vom aussterben bedrohten.
Penso nos vivosIch denke an die lebenden
E nos mortos.Und an die toten.
Em todos que têm profetas por mim.An alle, die propheten haben für mich.
E sempre de novo,Und immer wieder,
Penso em você.Denk ich an dich.

Todas as estações da minha viagem,Alle stationen meiner reise,
Passam por mim.Fliegen an mir vorbei.
Tudo que ainda está por vir,Alles was noch kommt,
Eu me deixo levar.Ich lass mich drauf ein.
Estou lá atrás no bancoIch bin hinten auf dem sitz
E me deixo cair.Und lass mich fallen.
Não dá mais pra voltar,Es geht nicht mehr zurück,
Só seguir em frente.Es geht voran.

Me pergunto na encruzilhada,Ich frag mich an der kreuzung,
Se a vida vai me dobrar.Ob das leben mich verbiegt.
Ou se estou exatamente no caminho certo?Oder lieg ich genau richtig ?
E por quanto tempo ainda estarei aqui.Und wie lange es mich noch gibt.
Ainda ouço você dizendo,Ich hör dich noch sagen,
É melhor sempre na diagonal.Am besten immer quer.
Deixa um lugar pra mim,Halt mir eine platz frei,
Porque você agora viaja mais.Denn du reist jetzt ja mehr