Babski Wiat

Mundo das Mulheres

Babski Wiat

Você se lembra, velho amigoCzy przypominasz sobie stary przyjacielu
Como você disse que com ela ia até o fim?Jak powiedziałeś, że z tą to już aż po grób?
Ela trouxe tanto que a gente queria viver de novoWniosła tak wiele, aż znów się wtedy chciało żyć
Embora tenha ido, ela esteve aqui, vamos brindar a ela, CHLUP!Choć poszła, była, wypijmy za nią CHLUP!

Pelo mundo das mulheresZa cały babski świat
Por cada uma das nossas minasZa każdą z naszych bab
Por todas que nos conhecemZa każdą co nas zna
Vamos brindar ao DNA!Pijmy do DNA!
Pela amizade, essa linha finaPrzyjaźni cienką nić
Por tudo e por nadaZa wszystko i za nic
Por ser como éZa to, że jest jak jest
Vamos beber!Napijmy się!

Porque hoje eu senti o que perdi, amigo fielBo dziś poczułem co straciłem, kumplu wierny
E o coração escolhia com dificuldade: Ou isso, ou aquiloI serce z trudem wybierało: Albo, lub
E o tempo dirá se o amante foi mais fielA czas pokaże czy kochanek bardziej wiernym był
Então, vamos brindar à saúde delaWięc za jej zdrowie wypijmy
Chlup nessa boca!Chlup w ten dziób!

Pelo mundo das mulheresZa cały babski świat
Por cada uma das nossas minasZa każdą z naszych bab
Por todas que nos conhecemZa każdą co nas zna
Vamos brindar ao DNA!Pijmy do DNA!

Pelo nosso último momentoZa nasz ostatni raz
Pela cinza do dia em dobroZa szarość dnia na dwa
Cigarro, champanhe, trêsPapieros, szampan, trzy
Por todos os dias!Za wszystkie dni!
(Enche meu copo!)(Nalejcie mi!)

Pelo mundo das mulheresZa cały babski świat
Por cada uma das nossas minasZa każdą z naszych bab
Por todas que nos conhecemZa każdą co nas zna
Vamos brindar ao DNA!Pijmy do DNA!

Pelo vidro quebradoZa potłuczone szkło
Para que tudo continueZa to by dalej szło
Para que ninguém fique sozinhoBy nikt nie został sam
Que a gente se cuide!Niech ma się nam!

Pelo mundo das mulheresZa cały babski świat
Por cada uma das nossas minasZa każdą z naszych bab
Por todas que nos conhecemZa każdą co nas zna
Vamos brindar ao DNA!Pijmy do DNA!
Vamos brindar ao DNA!Pijmy do DNA!
Vamos brindar ao DNA!Pijmy do DNA!