Powiedz

Diga

Powiedz

Diga, diga por quePowiedz, powiedz czemu
Seu mundo está em silêncio, pálido de emoçõesŚwiat twój milczy cały blady od wzruszeń
Como o sol ofuscado pela luaNiczym słońce zaćmione przez księżyc
Esperando por momentos de agitação?Czekające na chwile poruszeń?

Diga, por que você desejaPowiedz, czemu pragniesz
Ver nas janelas do mundo uma parte distanteDojrzeć w oknach świata część odległą
Como uma árvore murchando sem reclamarNiczym drzewo więdnące bez skargi
Esperando pela chuva com esperança!Czekające na deszcze z nadzieją!

Levante-se, diga que não estou sozinhoWstań, powiedz nie jestem sam
E nunca mais ninguém diráI nigdy więcej już nikt nie powie
Abutre do amor, você não amaSępie miłości, nie kochasz
Eu sou a dona dos meus sonhosJa jestem panią mych snów
Minhas esperanças e medosMoich marzeń i lęków
Meus dias perdidosMoich straconych dni
Minhas lágrimas, lágrimas derramadasMoich łez, wylanych łez

Por favor, esperemProszę, poczekajcie
O sonho se desfez na luz da manhãSen rozpłynął się w świtu płomieniach
Você não quer voltar como EosNie chcesz chyba powrócić jak Eos
Nos sonhos leves como uma borboleta?W lekkich jak motyl marzeniach

Levante-se, diga que não estou sozinhoWstań, powiedz nie jestem sam
E nunca mais ninguém diráI nigdy więcej już nikt nie powie
Abutre do amor, você não amaSępie miłości, nie kochasz
Eu sou a dona dos meus sonhosJa jestem panią mych snów
Minhas esperanças e medosMoich marzeń i lęków
Meus dias perdidosMoich straconych dni
Minhas lágrimas, lágrimas derramadasMoich łez, wylanych łez

Levante-se, diga que não estou sozinhoWstań, powiedz nie jestem sam
E nunca mais ninguém diráI nigdy więcej już nikt nie powie
Abutre do amor, você não amaSępie miłości, nie kochasz
Eu sou a dona dos meus sonhosJa jestem panią mych snów
Minhas esperanças e medosMoich marzeń i lęków
Meus dias perdidosMoich straconych dni
Minhas lágrimas, lágrimas derramadasMoich łez, wylanych łez
(Levante-se, diga que não estou sozinho)(Wstań, powiedz nie jestem sam)
(E nunca mais ninguém dirá)(I nigdy więcej już nikt nie powie)
(Abutre do amor, você não ama)(Sępie miłości, nie kochasz)
Eu sou a dona dos meus sonhosJa jestem panią mych snów
Minhas esperanças e medosMoich marzeń i lęków
Meus dias perdidosMoich straconych dni
Minhas lágrimas, lágrimas derramadasMoich łez, wylanych łez