惑星の泪 (wakusei no namida)

Lágrimas do Planeta

惑星の泪 (wakusei no namida)

azul e verde
あおみどり
aomidori
mudando de trajetória
ちりぢりに軌道を変えて
chirijiri ni kidō wo kaete
erguendo as velas
帆を立てて
ho wo tatete
melodia de bilhões de anos-luz
何億光年のメロディ
nan-oku kōnen no merodi

prazer em te conhecer, adeus
はじめましてさようなら
hajimemashite sayōnara
dentro dos sonhos
夢にみる
yume ni miru
você que
あなたが
anata ga
suavemente semeou
そっと蒔いた
sotto maita

lágrimas do planeta
惑星のなみだ
wakusei no namida
cada vez que caem
こぼれるたび
koboreru tabi
interseção do tempo e espaço
交わる時空
majiwaru jikū
ondas estelares
星の波紋
hoshi no hamon

aqui
ここに
koko ni
azul e verde
あおみどり
aomidori
narrativa que nasce
うまれくるものがたり
umarekurumono ga tari
me ajude, futuro
M'aiderみらい
M'aider mirai
melodia de bilhões de anos-luz
何億光年のメロディ
nan-oku kōnen no merodi
prazer em te conhecer
はじめまして
hajimemashite