Distance

Distância

Distance

Você repensaTu repenses
Nossas longas caminhadasÀ nos longues balades
Na maré baixa, em dezembroÀ marée basse, en décembre
Quanto mais passa, mais você esquecePlus ça passe, plus tu oublies
O caisLa jetée
E nós dois em silêncioEt nous deux en silence
Os anos passam, me pareceLes années passent il me semble
Mas sempre essa ternuraMais toujours cette tendresse

Sua memória se escapaTa mémoire s'évade
E sente falta das praiasEt s'ennuie des plages
Apagando a violênciaEffaçant la violence
Apagando a distânciaEffaçant la distance

Saint MaloSaint Malo
Nós amávamos o oceanoNous aimions l'océan
Todos os barcos adormecidosTous les bateaux endormis
E ver a chuva caindoEt revoir la pluie qui tombe

E o frioEt le froid
Sobre nossas colunas curvadasSur nos colonnes courbées
O fenômeno das marésLe phénomène des marées
Nos fez desaparecerNous a fait disparaître

Sua memória se escapaTa mémoire s'évade
E sente falta das praiasEt s'ennuie des plages
Apagando a violênciaEffaçant la violence
Apagando a distânciaEffaçant la distance

As malhas entrelaçadas, se apertamLes mailles mêlées, se serrent
Nossa obra aceleraNotre ouvrage s'accélère
A tensão nos embriagaLa tension nous grise
As malhas entrelaçadas, se apertamLes mailles mêlées, se serrent
Nossa obra aceleraNotre ouvrage s'accélère
A tensão nos embriagaLa tension nous grise

Sua memória se escapaTa mémoire s'évade
E sente falta das praiasEt s'ennuie des plages
Apagando a violênciaEffaçant la violence
Apagando a distânciaEffaçant la distance