Rapids

Rápidos

Rapids

Vagabundo suspeito e sem fôlegoVagrant suspicious and quite out of breath
Tropeça numa cidade onde as pessoas estão carrancudas,Stumbles into a town where the people wear frowns,
Pega um jornal, as páginas estão em branco,Picks up a paper, the pages are blank,
Dizem "Sem notícias hoje, não há mais escritores por aqui",They say "No news today, no more writers around",
Qual o preço da esperança diante da adversidade,What price hope over adversity,
Pra aplaudir essa perversidade,Cause to applaud this perversity,
Ainda estou surdo dos hidroplanos,I'm still deaf from the hydroplanes,
Abençoado com um olhar cínico...Blessed with a cynical gaze...

Sem palavras em nossa defesa,No words in our own defence,
Independência é nossa recompensa,Independence our recompense,
O destino lançando uma linha mais fina,Fate casting a finer line,
Pra ter pena ou pagar.To pity or to pay.
Esses rápidos em que estamos rolando,These rapids we're rolling on,
Parecem calmos quando já se foram,Seem calm when they're good and gone,
O amor, tão bom quanto a casa que aquece,Love, as good as the house it warms,
Um milhão de milhas entre nós,A million miles between us,
Ainda estamos indo na mesma direção...Still we're heading the same way...

Canto essa canção com a língua na bochecha,I sing this song with my tongue in my cheek,
Para os traídos, os amargurados, os jovens revoltados,For the jilted, the jaundiced, the angry young men,
Que de alguma forma acreditam que o status quo mudaWho somehoe believe that the status quo changes
Com slogans juvenis em trapos de baixo custo.With juvenile slogans in downmarket rags.
Qual o preço da esperança diante da adversidade,What price hope over adversity,
Pra aplaudir essa perversidade,Cause to applaud this perversity,
Ainda estou surdo dos hidroplanos,I'm still deaf from the hydroplanes,
Abençoado com um olhar cínico...Blessed with a cynical gaze...