Sands Of Time

Areias do Tempo

Sands Of Time

Queimados pelas horas que passamBurned by the passing hours
Eufóricos, observamos ao nosso redorEctatic we observe our surroundings
Enquanto o tempo escorre na ampulhetawhile time passes in the hourglass

O tempo implacável nos leva emboraUnstoppable time brings us away
Desmonta e nos reúne à sua vontadeTakes apart and reunites us at his own will
Sem se importar com nossos desejosNot caring of our desires
Insensível aos nossos esforçosInsensible to our efforts

Grãos farfalhantes se seguem uns aos outrosRustling grains follow one another
Passando pelo único caminhoPassing through the only passage
Capaz de levá-los do agora para o entãoAble of taking them from now to then
Depois se aglomeram como peixes em uma jaulaThen crowd like fishes in a cage

O tempo implacável nos leva emboraUnstoppable time brings us away
Desmonta e nos reúne à sua vontadeTakes apart and reunites us at his own will
Sem se importar com nossos desejosNot caring of our desires
Insensível aos nossos esforçosInsensible to our efforts
Dolosamente subimos a dunaPainfully we climb the dune
E através do vidro observamosAnd through the glass we observe
O movimento da vida realThe moving of real life
Incapazes de sermos mais do que espectadoresUnable of being more than watchers
De uma vida que nos viveOf a life that lives us
Em vez de ser vividaInstead of being lived

Incapazes de nos dar direçãoUnable of giving us direction
Seguimos a correntezaWe follow the stream
Deslizando suavementeSliding softly

Incapazes de reagirUnable to react
Ou sem se importar nem um poucoOr not caring at all
Satisfeitos por estarmos insatisfeitosSatisfied of being unsatisfied
Esperamos com a alma imóvelWe wait in motionless soul
A queda... do último grãoThe fall... of the last grain