Afterglow Ruins

Ruínas do Depois do Brilho

Afterglow Ruins

Não percebemos o que perdemosWe don't notice what we lose–
Até que o silêncio aprenda nossos nomesTill the quiet learns our names

Os cômodos ainda ressoam com a ideia de que costumava serThe rooms still ring with used to be
Um som ausente que me persegueA missing sound that follows me
Preparamos a mesa para o arWe set the table for the air–
Então agimos como se ninguém estivesse láThen act like nobody was there
(Estava lá, estava lá)(Was there, was there)

Mantemos as luzes como estavamWe keep the lights the way they were
Pra enganar a escuridão, desfocar o desfoqueTo trick the dark, to blur the blur
Percorremos um mar de risos, polidos e brilhantesWe scroll through laughter, polished bright
Como prova de que um dia estivemos bemLike proof that we were once alright

Um casaco ainda está pendurado, um copo ainda brilhaA coat still hangs, a glass still shines
Uma porta desenha linhas invisíveisA doorway draws invisible lines
Dizemos: Estou bem, com total facilidadeWe say: I'm fine with perfect ease–
Mas bem é apenas um por favor congeladoBut fine is just a frozen please

E todos os dias se repetem da mesma formaAnd every day repeats the same
Mas nada parece ser o mesmoBut nothing ever feels the same
Sorrimos, nos movemos, mantemos o ritmoWe smile, we move, we keep the pace–
Embora a ausência vista um rosto vivoWhile absence wears a living face

Os cômodos ainda ressoam com a ideia de que costumava serThe rooms still ring with used to be
Um som ausente que me persegueA missing sound that follows me
Preparamos a mesa para o arWe set the table for the air–
Então agimos como se ninguém estivesse láThen act like nobody was there

Aumente o volume, deixe o silêncio ser quebradoTurn it up, let silence break
Dê para a dor uma batida para ouvirGive the ache a beat to take
Se a perda não nos deixa respirarIf the loss won't let us breathe–
Que o som do baixo se torne crençaLet the bass become belief

Aprendemos a arte de partir rapidamenteWe learn the art of leaving fast
De superar um passado despedaçadoOf stepping over shattered past
Dobramos nossa dor em pilhas organizadasWe fold our grief in tidy stacks
Depois, usamos como se fosse uma máscara novaThen wear it like a brand-new mask

Em algumas noites, o espelho parece estar muito pertoSome nights the mirror feels too close–
Mostra as partes que não podemos exporIt shows the parts we can't expose
Ansiamos por um ruído, um pecado mais brilhanteWe crave a noise, a brighter sin
Pra afogar o coro sob a peleTo drown the choir under skin

Conte até quatro, não olhe para trásCount to four, don't look back
Mantenha o sorriso, esconda a rachaduraHold the smile, hide the crack
Movimente-se no tempo certo, mantenha a composturaMove in time, stay composed–
O amor se transforma em fantasma, o amor se transforma em fantasmaLove turns ghost, love turns ghost

Nós não caímos, nós desaparecemosWe don't fall– we disappear
Lentamente, suavemente, ano após anoSlowly, softly, year by year
Sentimos falta da dor porque ela provouWe miss the hurt because it proved
Havia uma mão que costumávamos segurarThere was a hand we used to hold

Então ensine a escuridão a carregar a luzSo teach the dark to carry light
Não como conforto, como uma facaNot as comfort– as a knife
Aproxime-se, não me prometa pazStep in close, don't promise peace–
Prometa apenas movimento, prometa ritmoJust promise motion, promise beat

Os cômodos ainda ressoam com a ideia de que costumava serThe rooms still ring with used to be
Um som ausente que me persegueA missing sound that follows me
Preparamos a mesa para o arWe set the table for the air–
Então agimos como se ninguém estivesse láThen act like nobody was there

Aumente o volume, deixe o silêncio ser quebradoTurn it up, let silence break
Dê para a dor uma batida para ouvirGive the ache a beat to take
Se a perda não nos deixa respirarIf the loss won't let us breathe–
Que o som do baixo se torne crençaLet the bass become belief

Nós dançamos, para não desaparecermosWe dance, so we don't vanish