Pink Slip Blues

Blues do Aviso Rosa

Pink Slip Blues

Uma vez por semana, eu me encosto na minha porta da frenteOne day every week, I prop myself at my front door
Uma vez por semana, eu me encosto na minha porta da frenteOne day every week, I prop myself at my front door
E a polícia não conseguia me mover antes do carteiro chegarAnd the police force couldn't move me 'fore that mail man blow

Era um papel branco que o Tio Sam tinha endereçado pra mim'Twas a little white paper Uncle Sam had done addressed to me
Era um papel branco que o Tio Sam tinha endereçado pra mim'Twas a little white paper Uncle Sam had done addressed to me
Significava mais uma semana, uma semana de doce prosperidadeIt meant one more week, one week of sweet prosperity

Mas as más notícias começaram a se espalhar, e meu pobre cabelo começou a ficar grisalhoBut bad news got to spreading, and my poor hair started turning grey
Mas as más notícias começaram a se espalhar, e meu pobre cabelo começou a ficar grisalhoBut bad news got to spreading, and my poor hair started turning grey
Porque o Tio Sam começou a cortar, demitindo milhares da W.P.A.Cause Uncle Sam started chopping, cutting thousands off the W.P.A.

Só um pequeno aviso rosa, em um longo envelope brancoJust a little pink slip, in a long white envelope
Só um pequeno aviso rosa, em um longo envelope brancoJust a little pink slip, in a long white envelope
Foi o fim da minha estrada, foi o último raio da minha única esperançaWas the end of my road, was the last ray of my only hope

Depois de quatro longos anos, o Tio Sam me colocou na prateleiraAfter four long years, Uncle Sam done put me on the shelf
Depois de quatro longos anos, o Tio Sam me colocou na prateleiraAfter four long years, Uncle Sam done put me on the shelf
Porque aquele pequeno aviso rosa significa que você tem que se virar sozinhoCause that little pink slip means you got to go for yourself