Mi'Ma'amakim (Out Of The Depths)

Espiritualidade e amor em “Mi'Ma'amakim (Out Of The Depths)”

“Mi'Ma'amakim (Out Of The Depths)”, de Idan Raichel, traz uma forte conexão com o Salmo 130, evocando um clamor que parte das profundezas do sofrimento em busca de redenção e esperança. O título e a repetição do verso “Mime'amakim kar'ati elaich” (Das profundezas, clamei a ti) estabelecem um elo direto com a tradição judaica, transformando a canção em uma súplica que mistura espiritualidade e emoção humana.

A letra expressa melancolia e desejo, principalmente na espera pela pessoa amada e na esperança de que sua volta devolva a luz ao narrador: “beshuvech yach'zor shuv ha'or be'einai” (quando você voltar, a luz retornará aos meus olhos). Perguntas como “Mi zeh kore lach halailah – hakshivi” (Quem te chama à noite – escute) e “mi yohavech od mikol ohavaich” (quem te amará mais do que todos os seus amores) reforçam a intensidade do sentimento, mostrando uma entrega total que pode ser lida tanto como devoção romântica quanto espiritual. O tema do sacrifício aparece em “mi yiten chayav, yasimam mitachtaich” (quem daria sua vida, a colocaria sob você), ampliando o significado da música para além do amor terreno, abordando também abnegação e cuidado profundo.

A participação de Shoshana Damari e a fusão de estilos e idiomas no álbum reforçam a ideia de que “Mi'Ma'amakim” serve como ponte entre o antigo e o contemporâneo, entre o individual e o coletivo. Assim, a música se apresenta como um lamento universal, conectando sofrimento pessoal, tradição e esperança de redenção, seja ela amorosa, espiritual ou existencial.