Carta I

Carta I

Carta I

Como ando pela casaComo ando por la casa
Te chamando, meu queridoDiciéndote querido
Com fervorosa vozCon fervorosa voz
Com desesperoCon desesperación
De que pobre palavraDe que pobre palabra
Não consiga te tocarNo alcance a acariciarte
A sacrificar algoA sacrificar algo
A dar por ti a vidaA dar por ti la vida
QueridoQuerido
A te convocarA convocarte
A fazer algo por issoA hacer algo por esto
Por esse amor inválidoPor este amor inválido
E isso é tudoY eso es todo
QueridoQuerido
Digo querido e vejoDigo querido y veo
Teus olhos ainda grudados nos meus olhosTus ojos todavía pegados a mis ojos

Como atados de amorComo atados de amor
Me olhando, me olhandoMirándome mirándome
Enquanto nos amávamosMientras que nos amábamos
Me olhando teus olhosMirándome tus ojos
Teu rosto todoTu cara toda
TuTú
E era de vida ou morteY era de vida o muerte
Estar assimEstar así
Nos olhandoMirarnos
E fecho as janelas te dizendoY cierro las ventanas diciéndote
QueridoQuerido
Querido e não me importaQuerido y no me importa
Que estejas em outra coisaQue estés en otra cosa
E que já nem te lembresY que ya ni te acuerdes
Eu estou paradaYo me estoy detenida
No teu olhar aqueleEn tu mirar aquel
Na tua mirada aquelaEn tu mirada aquella
No nosso amor nos olhandoEn nuestro amor mirándonos

E vou enlouquecida pela casaY voy enajenada por la casa
Apagando as luzesApagando las luces
Guardando os vestidosGuardando los vestidos
Pensando em tiPensando en ti
Te olhandoMirándote
Sem deixar você cairSin dejarte caer
Anhelando-teAnhelándote
Amando-teAmándote
Te dizendo queridoDiciéndote querido