Herriaren Taupada

Batida do Povo

Herriaren Taupada

Desde que o mundo é mundoMundua mundu izan danetik
Aqui está a pergunta da humanidadeHona gizakien itauna
"De onde viemos e para onde vamos?""nondik gatoz eta nora eta goaz?"
Temos que ouvir sempre issoDogu betiko esaunda
Responder a essa perguntaGaldera honi erantzutea
Muitas vezes se torna um traumaSarri bihurtzen da trauma
Hoje, mergulhando nesta água sujaUr zakar hontan gaur murgiltzeko
Precisamos remar com força.Sendo behar dogu arrauna.
No passado, temos um exemploLehengo garaian dogu adibide
A lição da históriaHistoruaren ikasgaia
Se estamos tentando conhecer bemOndo ezagutu nahian bagabiz
O cais que devemos alcançarHeldu beharreko kaia
Quem não conheceZeinek ez dauka ezagututa
O significado desta frase?:Esaldi honen esanahia?:
"Os humanos sempre em confusão"gizakiak beti eztropozuka
E a pedra do obstáculo eterna".Ta oztopo betiko harria".
A direção do futuro; norte ou sulEtorkizunaren norakoa; iparra edo hegoa
No vasto azul do marItxasoaren urdin zabalean
A batida do povoHerriaren taupada
"O vento vai para onde, as bandeiras vão para lá""haizeak nora, banderak hara"
Não é nosso lemaEz gutzako leloa
Nas raízes que cresceram fortesIndartsu hazitako sustraietan
A batida do povo.Herriaren taupada.
O presente é nosso abacateOraina dogu abagadune
Para não repetirmos isso de novoEz eiteko barriro hau bera
Assim, tudo deve ser guardadoHalan da guztiz gorde behar da
De várias maneiras que consideramosOntzat dogun hainbat era
O que podemos dizer em nossa línguaZer esan geinke geure hizkuntzaz
A linguagem dos nossos ancestrais?Arbaso zaharren hizkera?
Não devemos esquecer a mãe euskeraEz daigun ahaztu ama euskerea
Trazer palavras de lá para cá!Ekarri hitzetik hortzera!