Arantza odoleztatuak

Espinhos e Sangue

Arantza odoleztatuak

Espinhos que foram sequestradosArantzen bahituriko hantazinoetan
muitos foram deixados à mostra, sem ninguémostenduriko hainbat izan inor bez agerian
por favor, digaarren esan
as dores são gritos de fortaleza e de lamentooinaze oihatzun gotor eta laiotzek
são sinais de todas as doenças espalhadas ebarreiaturiko gaitz ororen adierazle dira eta
por favor, digaarren esan
onde você está, meu amor, meu filhonon zagoz, ene laztana, ene seme
desde que você desapareceu, não consigo viver aqui sem vocêdesagertua zinenetik ezin banaiz bizi hemen zu gabe
os ecos do vazio deixadoutzitako hutsunearen alde ozpinak
parece que estão gritando, não consigo ficar em pazheiagoraka diharduela ezin dot nik gera inala bez
as autoridades cruéis e desumanasagintalde galoidun anker dongeak
mantêm tudo sob controle e o caminho das memórias, você conhece?arras kontrolapean dau eta oroitzapenen bidea, nos zautza?
Onde você está? Minha filha, meu amorNon zagoz? Ene alaba, laztana ene
te vi em lágrimas e desmoronada por um fionegar malkotan ikusi zaitut eta lanbroturik lipar batez
os novos raios de sol da manhãegunsentiko izpi berri zuzenek
trazem boas notícias para nós hoje, por favor, lá...berri pozgarria dakarkigute gaur guri, arren han...
Lá você está, comigo também.Han zagoz, neugaz be.
já livre, participando desse voojada aske, hegaldi hortan partaide
nesta iniciativa você encontrou dignidade e honra.ekimen hortan aurkitu dozuz duintasuna eta omen.
Já aqui, em meio a tantas alegriasJada hemen, hamaika alegeren habe
esses também me libertaram e são maravilhas das correntes enferrujadas.hauek neu be askatu nabe eta kate herdoildu horien mirabe.