Idi Bihotz

Coração de Touro

Idi Bihotz

Do fundo do vale distanteHaranaren mutur urrinetik
último suspiro do ventoazken hatsa dariola
bate o coração de um touroidi bihotz baten taupadea
ouça issoentzun leike

Em tempos passados, forte e vibranteGarai batean iaioa eta kartsua
agora seu sangueorain bere odolak
não tem força, coração cansado.ez dau indarrik, bihotz ahalgetua.
Com o peso do tempoDenboraren podazuz
ramificações desgastadashigatutako adarrak
estão sobre sua cabeçaburu gainean daukaz
como belas decoraçõesapaingarri politak

As borboletas, olhos claros e brilhantesSapelaitzak, begi zoli ta argi
devagarinho vão se aproximandoapurka apurka hegaka hurreratzen dabiz
e achando que vão pegar um belo pedaçoeta mokau ederra hartuko dabelako ustetan
No entanto, a forçaAlabaina marruka
para começarhasteko indarra
ainda existebadau oraindino
e vai espantar todoseta uxatuko ditu

Mas o touro, mesmo mortoBaina idia, hilda badago be
seu coração não vai se embora com elebere bihotza ez da harengaz joango
voltará descendo a montanhaharanean behera atzera etorriko
entre os arbustos, renasce de novosastraken artetik, jaioa da barriro
suas forças jovensbere gazte indarrak
continuam vivas, revigoradas com nova energia.badirau bizirik, kemen barriagaz biztu.

Eterno Coração de Touro!!Betiko Idi Bihotz!!