Before the Rain

Antes da Chuva

Before the Rain

Longe atrás de mimFar behind me
Milhas e jardas distantesMiles and yards away
Pela estrada do tempoDown the road of time
Onde as cores costumavam ficarWhere the colors used to stay

Havia um fogoThere was a fire
Vivo atrás dos meus olhosAlive behind my eyes
Uma doce voz no ventoA sweet voice in the wind
Chamando pela noiteCalling through the night

Uma chama internaAn inner flame
Implorando para queimarBegging to burn
Florestas inteirasWhole forests down
Sob a LuaBeneath the Moon

Oh pálido Sol poenteOh pale setting Sun
Onde foi minha coragem?Where has my courage gone?
A névoa esconde meu passadoThe mist hides my past
E a inocência segue em frenteAnd innocence moves on

Havia um arco-írisThere was a rainbow
Antes da realidade choverBefore reality rained
Havia um sonhoThere was a dream
Que deu um nome à minha verdadeThat gave my truth a name
Agora cada estaçãoNow every season
Corta o que deixa para trásCuts what it leaves behind
Mas não em vãoBut not in vain
Não em vãoNot in vain
Eu ainda carrego o que era meuI still carry what was mine

Havia um mundoThere was a world
Antes do peso cairBefore the weight came down
Fantasia revelandoFantasy revealing
O que eu não podia dizer em voz altaWhat I could not say out loud

Eu costumava acreditarI used to believe
Em cada luz que viaIn every light I saw
Agora os anos continuam girandoNow the years keep turning
Como uma lâmina sem falhasLike a blade without a flaw

A primavera se foiSpring is gone
O verão caiuSummer fell
O inverno congelouWinter froze
O que eu não pude contarWhat I could not tell

O outono chegouAutumn came
Com outra cançãoWith another song
Sob folhas caindoUnder falling leaves
Aprendi a seguir em frenteI learned to move on

Havia um arco-írisThere was a rainbow
Antes da realidade choverBefore reality rained
Havia um sonhoThere was a dream
Que deu um nome à minha verdadeThat gave my truth a name
Agora cada estaçãoNow every season
Corta o que deixa para trásCuts what it leaves behind
Mas não em vãoBut not in vain
Não em vãoNot in vain
Eu ainda carrego o que era meuI still carry what was mine

Depois de tudoAfter all
São apenas estaçõesIt's only seasons
Ciclos girandoTurning cycles
Nada maisNothing more

Ainda ouçoStill I hear
Aquele sussurro distanteThat distant whisper
Da criançaFrom the child
Que eu era antesI was before

Onde foi parar?Where did it go?
O fogo nos meus olhosThe fire in my eyes
Onde foi parar?Where did it go?
A coragem de colidirThe courage to collide
Névoa sobre a memóriaMist over memory
Chuva sobre a féRain over faith
Eu perdi minha inocênciaI lost my innocence
Mas não a chamaBut not the flame

Havia um arco-írisThere was a rainbow
Antes da realidade choverBefore reality rained
Havia um sonhoThere was a dream
Que deu um nome à minha verdadeThat gave my truth a name
Agora cada estaçãoNow every season
Corta o que deixa para trásCuts what it leaves behind
Mas não em vãoBut not in vain
Não em vãoNot in vain
Eu ainda carrego o que era meuI still carry what was mine

A primavera se foiSpring is gone
O verão sangrouSummer bled

O inverno congelouWinter froze
As palavras não ditasThe words unsaid

Nas folhas de outonoIn autumn leaves
Eu canto novamenteI sing again

Elas caemThey fall
Elas desaparecemThey fade

Mas não em vãoBut not in vain