Drink It Down

Beba Tudo

Drink It Down

A floresta não abre caminhosThe forest doesn't open paths
Ela se fecha ao seu redorIt closes around you
Tambores ecoam por raízes e ossosDrums echo through roots and bone
A terra escutaThe ground listens

A noite cai densa sobre as folhasNight falls thick on the leaves
Seis olhos queimam dentro do fogoSix eyes burn inside the fire
Pele pintada, mãos tremendoPainted skin, shaking hands
Nomes apodrecem na minha línguaNames rot on my tongue

Terra sob as unhasEarth under nails
Fumaça nos pulmõesSmoke in the lungs
A taça voltaThe cup comes back
PretaBlack
AmargaBitter

FinalFinal

Nenhum canto para confortoNo chant for comfort
Nenhuma canção para pazNo song for peace
Apenas ritmoOnly rhythm
Apenas dentesOnly teeth

Beba tudo, enfrente tudoDrink it down, Face it all
Não tem volta essa noiteThere's no coming back tonight
Quebre seu nome, perca o controleBreak your name, Lose control
Dance com o medo, fique vivoDance with fear, stay alive

Raízes rastejam dentro do meu peitoRoots crawl inside my chest
Veias aprendem uma nova línguaVeins learn a new language
Serpentes falam com minha vozSerpents speak with my voice
Memórias suam e rastejamMemories sweat and crawl

Eu vomito paisI vomit fathers
Eu cuspo deusesI spit gods
Eu engasgo com promessasI choke on promises
Que um dia engoli inteirasI once swallowed whole

As árvores se inclinam mais pertoTrees lean closer
Respirando devagarBreathing slow
Elas não julgamThey don't judge
Elas sabemThey know

Olhos antigos, sem misericórdiaAncient eyes, No mercy
Sem perdãoNo forgiveness
Sem disfarceNo disguise
Elas não perguntam quem eu souThey don't ask who I am
Elas me mostram o que sobreviveuThey show me What survived

Beba tudo, enfrente tudoDrink it down, Face it all
Não tem volta essa noiteThere's no coming back tonight
Quebre seu nome, perca o controleBreak your name, Lose control
Dance com o medo, fique vivoDance with fear, stay alive

Tambores cortam a noite abertaDrums cut the night open
Batimento fora de tempoHeartbeat out of time
Respiração de jaguar no meu pescoçoJaguar breath on my neck
Lama na minha colunaMud on my spine
Eu enfrento aqueles que alimentavaI face the ones I fed
Os medos que chamei de espíritosThe fears I called spirits
As mentiras que vesti de féThe lies I dressed as faith
O amor que deixei apodrecerThe love I let rot
Eles não vão emboraThey don't leave
Eles circulamThey circle

Eu caminho por mim mesmoI walk through myself
DescalçoBarefoot
SangrandoBleeding
Cada demônioEvery demon
Usando meu rostoWearing my face

A floresta não puneThe forest does not punish
Ela refleteIt reflects
Não há curaThere is no cure
Apenas passagemOnly passage

Beba tudo, não consigo respirarDrink it down, I can't breathe
Não há pele sobrando no meu medoThere's no skin left on my fear
Quebre meu nome, me deixe cruBreak my name, Strip me raw
Torne real, torne claroMake it real, make it clear
Me segure aqui, não solteHold me here, Don't let go
Se eu correr, eu desapareçoIf I run, I disappear
Queime-me por dentro, deixe os ossosBurn me through Leave the bones
Se eu viver, que seja sinceroIf I live, let it be sincere

A aurora sangra entre as árvoresDawn bleeds through the trees
Cinzas no meu rostoAsh on my face
Lama no meu peitoMud on my chest
Não curado, não salvoNot healed, not saved
Mas de volta, rindoBut back, laughing
Chorando, ainda tremendoCrying, still shaking

Isso não foi salvaçãoThis was not salvation
Isso foi sobrevivênciaThis was survival
Isso foi uma noite para lembrarThis was a night to remember