Where the Black Waves Break

Onde as Ondas Negras Quebram

Where the Black Waves Break

E daí se é tarde demaisSo what if it's too late
Pra quebrar o silêncio com barulho?To break the silence with noise?
Os ventos vêm afiados e famintosThe winds come sharp and hungry
A voz da realidade colheReality's reaping voice

E daí se ninguém tá lá?So what if no one's there?
E daí se o Sol se foi?So what if the Sun is gone?
A praia é negra e geladaThe shore is black and freezing
Como um abandono prolongadoLike abandonment drawn long

Os faróis estão mortosThe lighthouses are dead
E os barcos perderam o norteAnd the boats have lost the north
Ainda assim as ondas continuam falandoStill the waves keep speaking
Ainda assim a escuridão me chamaStill the dark calls me forth

Este é meu larThis is my home
Onde as ondas negras quebramWhere the black waves break
Este é meu lugarThis is my place
Onde os ventos frios doemWhere the cold winds ache

Aqui eu ficoHere I remain
Na doce solidãoIn sweet solitude
Oceano da minha terraOcean of my land
Céu do meu coraçãoSky of my heart

E daí se é salSo what if it is salt
Como lágrimas, como o mar?Like tears, like the sea?
Menos que issoLess than this
Nunca importaria pra mimCould never matter to me

Isso é o que eu souThis is what I am
O que eu fui, o que sereiWhat I was, what I'll be
Um sonho monocromáticoA monochrome dream
Afundando lindamenteDrowning beautifully

As luzes se foramThe lights are gone
As embarcações flutuam sozinhasThe vessels drift alone
Sem mapa, sem chamaNo map, no flame
Sem caminho de volta pra casaNo way back home

Este é meu larThis is my home
Onde as ondas negras quebramWhere the black waves break
Este é meu lugarThis is my place
Onde os ventos frios doemWhere the cold winds ache

Aqui eu ficoHere I remain
Na doce solidãoIn sweet solitude
Oceano da minha terraOcean of my land
Céu do meu coraçãoSky of my heart

Pintado em uma tela esquecidaPainted on a forgotten canvas
Arrancado do berçoTorn from the cradle
Um sonho sem corA dream without color
Ainda assim dolorosamente fielStill painfully faithful

Rasgado desde o nascimentoTorn since birth
Manchado pela maréStained by the tide
Eu visto o silêncioI wear the silence
Como um segundo céuLike a second sky

Este é meu larThis is my home
Onde as ondas negras quebramWhere the black waves break
Este é meu lugarThis is my place
Onde os ventos frios doemWhere the cold winds ache

Aqui eu ficoHere I remain
Na doce solidãoIn sweet solitude
Oceano da minha terraOcean of my land
Céu do meu coraçãoSky of my heart

Um sonho monocromáticoA monochrome dream
Em uma tela rasgadaOn a torn canvas

Ainda assim eu ficoStill I remain
Onde as ondas colapsamWhere the waves collapse