So It Goes

Assim vai

So It Goes

esteThis
É uma chamadaIs a call
Perceber issoTo notice that
Que passou despercebidoWhich has gone unnoticed
Que todos nósThat all of us
Estão andando feridosAre walking wounded
Tendo cicatrizes escondidasBearing hidden scars
E hematomas sutisAnd subtle bruises
As baixas de uma guerraThe casualties of a war
Dentro de nossos coraçõesInside our hearts

Nos submetemosWe submit ourselves
Para abstrair forçasTo abstract forces
Regido pelo conceitoRuled by the concept
Que a vida está sobrevivendoThat living is surviving

Estamos sufocandoWe are suffocating on
Nossas próprias aspirações emaranhadasOur own tangled aspirations

Mired downMired down

Pelas restriçõesBy the restraints
Forçado em nósForced on us
O medo e a dúvidaThe fear and doubt
Isso serve para esmagarThat serves to crush

Não podemos mais ter satisfaçãoWe can no longer take satisfaction
Em nosso sofrimentoIn our suffering

Agora é a hora de nos armarmosNow is the time to arm ourselves
Com o conhecimentoWith the knowledge
Que podemos alcançarThat we can achieve
Um estado de independênciaA state of independance
Uma de anarquia pessoalOne of personal anarchy

Nós podemos acabar com esta guerraWe can end this war

Veja além do véu escuroSee past the darkened veil
Puxou nossos olhosPulled over our eyes
Nós vamos fazer o mundo em geralWe will make the world at large
Reconheça nossos gritosRecognize our cries

Vou me dedicarI will dedicate myself
Para recuperar o disputadoTo reclaiming the disputed
Paisagem da minha almaLandscape of my soul

Vou repelir cadaI will repel each
Incursão visitada no meu espíritoIncursion visited upon my spirit
Lançar luz sobreCast light upon
A decadência insidiosa da voliçãoThe insidious decay of volition

Certamente eu protestoSurely, I do protest
Deixe isso ser uma mensagemLet this be a message
Que aqui estouThat here I stand