TRUEQUE

TROCA

TRUEQUE

Não tem dinheiro, não tem granaNo hay dinero, no hay plata
não tem grana, não tem moneynon che soldi, no money
não tem um centavo, não tem pastano hay un cobre, no hay pasta
não tem um mango, não tem ventono hay un mango, no hay vento
A lata se esvaziouSe ha vaciado la lata
o bolso furouse ha agujereado el bolsillo
o anel foi penhoradose ha empeñado el anillo
o documento venceuse venció el documento
Por isso, senhorPor eso señor
Eu troco essa guitarraYo le cambio esta guitarra
pelo gorro e a bufandapor el gorro y la bufanda
que sua esposa fezque su esposa le tejió
com a agulha, com a lãcon la aguja, con la lana
que uma garota na outra quadraque una chica en la otra cuadra
trocou pelo rádio delapor su radio le cambió
E se você me pedirY si Usted me pide
eu dou minha esperançale regalo mi esperanza
se a sua não tá valendosi la suya no le alcanza
porque hoje eu tô sobrandoporque a mi me sobra hoy
Não tem dinheiro, não tem granaNo hay dinero, no hay plata
carteiras vaziashay carteras vacías
cofrinhos quebradosrotas las alcancías
os cartões no zerolas tarjetas en cero
Não tem pra hoje nem pra amanhãNo hay para hoy ni mañana
moedinhas nem chequesmoneditas ni cheques
me empurraram pro trocame empujaron al trueque
depois de mil setecentoscomo en mil setecientos
Por isso, senhorPor eso señor
Se eu te der quatro cançõesSi le doy cuatro canciones
não me conta seus amoresno me cuenta sus amores
e os sonhos que esqueceuY los sueños que olvidó
Que talvez trocando feridasQue tal vez trocando heridas
pelas suas vontades, pelas minhaspor sus ganas, por las mías
se consiga algo melhorse consiga algo mejor
Mas não me peçaPero no me pida
pra mudar de calçadaque me cambie de vereda
eu fico onde temyo me quedo donde queda
justiça e ilusãola justicia y la ilusión
de mudar todo o planetade cambiar todo el planeta
e também o seu redor.y también su alrededor.