Stille Wasser

Águas Calmas

Stille Wasser

Portas, janelas são de vidroTüren, Fenster sind aus Glas
Mas não consigo ver dentro de vocêDoch seh ich nicht in dich hinein
Seu íntimo parece bem trancadoDein Innerstes scheint fest verriegelt
Sua alma é como uma pedraDeine Seele wie ein Stein

Paredes de metros de espessura seguramMeterdicke Mauern halten
Te aprisionam dentro do seu corpoSperren dich in deinen Leib
E até sua boca, que antes era tão atrevidaUnd auch dein einst so freches Maul
Parece estar soldada como metalScheint wie Metall verschweißt zu sein

Calmamente, quieto e silenciosoHeimilch, still und leise
Ele a atrai para seu encantoZieht er sie in seinen Bann
Nua e sem remorsoNackt und ohne Reue
- o que você fez com ela?- was hast du ihr angetan?

Águas calmasStille Wasser
Não cedem ao fogoWeichen Feuer nicht
Águas calmasStille Wasser
E um coração se despedaçaUnd ein Herz zerbricht
Águas calmasStille Wasser
Águas calmas são tão profundasStille Wasser sind so tief

Nunca em sonho eu imaginariaNie im Traume würd ich ahnen
A que ato vergonhoso você se disporiaZu welch Schandtat du bereit
Quão obcecado deve ser um homemWie besessen muss ein Mensch sein
Que maldição te possuiuWelcher Fluch dir einverleibt

Você vê o corpo rígido dela?Siehst du ihren starren Körper
Vê o olhar frio que ela tem?Siehst du ihren kalten Blick
Veja o medo em seus olhosSieh die Furcht in ihren Augen
Seu riso nunca mais voltaráIhr Lachen kehrt nie zurück

Um dia éramos como irmãosEinst waren wir wie Brüder
Passamos todos os dias juntosHatten jeden Tag zu zweit verbracht
Construímos cabanas nas florestasBauten Hütten in den Wäldern
Caçamos gado até a noiteJagten Vieh bis in die Nacht

Como um animal você a maltratouWie Vieh hast du geschunden
Seu desejo - que adrenalinaDein Verlangen - welch ein Kick
Toda a dignidade lhe foi tiradaAlle Würde ihr genommen
Por este único momentoFür diesen Augenblick