Will You Love Me Now?

Você Vai Me Amar Agora?

Will You Love Me Now?

Um grande homem ficou em silêncioOne great man was silent
sobre sua superioridadeof his superiority
Ele foi abertamente bajuladoHe was openly flattered
e odiado em silêncioand hated silently

Outro falou de sua vontade de aspirarAnother spoke of his will to aspire
a criar além de si mesmoto create beyond himself
E o homem impotente que se feriuAnd the self-inflicted impotent man
tinha a ambição cuspida por todosfelt spat at by all ambition

O solitário perfurou a pele da negaçãoThe solitary pierced the skin of denial
e o sangue coloriria o céuand the blood would colour the sky
Uma exibição fútil para aqueles cujas cabeçasA futile display to those whose heads
estão sempre voltadas para o chãoare always turned towards the ground

OlhandoStaring
para a lamainto the mud
para o coração do vaziointo the heart of emptiness
onde se contorcemwhere they squirm
desperadamentedesperately
como moscas com as asas cortadaslike wing-clipped flies

E o homem parasita que se queixaAnd the whining parasite man
para quem pena e escárnio são a mesma coisato whom pity and gloating are the same
Essa paródia espinhosa do homemThis spinels parody of man
se devorará até mesmo em segredowill devour even himself in secrecy

Em segredoIn secrecy

Você vai me amar agora?Will you love me now?
você, cujo sentimento de dignidade-you, whose feeling of dignity
é uma questão de subtração?is a matter of subtraction?
Você vai me amarWill you love me
-agora que revelei sua nudez não-nua?-now that I have revealed your un-nakedness?
Você vai me amar agoraWill you love me now
-você, cuja percepção de justiça-you, whose perception of justice
equivalem à sua vontade de corromper?equals your will to corrupt?
Você vai me amarWill you love me
-quando eu cortar todas as camadas da sua vaidade?-when I cut through all the layers of your vanity?
Você vai me amar agoraWill you love me now
-você, que se agarra a um coração tão frágil-you, who cling to a heart so fragile
e até seus deuses devem sofrer por você?even your gods must suffer for you?
Você poderia amar a verdade?Could you love truth?

Você poderia amar a verdadeCould you love truth
mesmo em segredo?even in secrecy?

E eles se reuniramAnd they gathered
em seus salões de justiçain their halls of justice
salões de espelhoshalls of mirrors
salões de ecoshalls of echoes

E eles se reuniramAnd they gathered
em suas casas de adoraçãoin their houses of worship
dentro das paredes do não-ditowithin the walls of the unspoken
protegidos da chuvasheltered from the rain