PILGRIMAGE TO OBLIVION

Peregrinação ao Esquecimento

PILGRIMAGE TO OBLIVION

Com o doce sabor do vinho em meus lábios
With the sweet taste of wine on my lips
E um crânio pálido cheio de visão
And a pale skull filled with vision
Desejos transformados em compulsão
Desires transformed to compulsion
Meu ser, pelo fogo, transfixado
My being, by fire, transfixed

Eu estava destinado às terras pantanosas
I was bound for the marshlands
Para pontes a cruzar e queimar
For bridges to cross and to burn
Para caminhos traiçoeiros sem retorno
For treacherous paths of no return
Um destino segurado em minhas mãos
A destiny held in my hands

E ali, onde as raízes da existência
And there, where the roots of existence
Existência
Existence
Romperam pelas rachaduras da ilusão
Breached through the cracks of illusion
Os conceitos de consequência cessaram
The concepts of consequence ceased
E o caos primordial reinou
And primordial chaos reigned

Cercado pelas imponentes montanhas
Besieged by the towering mountains
E pela floresta que convidava profundamente
And beckoning forest deep
Eu estava no limiar do êxtase
I stood on the threshold of rapture
Sozinho, entre os indomados
Alone, amongst the untamed

Afundando na obscuridade
Wallowing in secrecy
E em sedutoras mentiras sombrias
And dark, enticing lies
Aqueles sorrisos fantasmagóricos não conseguiam esconder
Those ghostly smiles could not conceal
A ruína em seus olhos
The ruin in their eyes

Peregrinação ao esquecimento
Pilgrimage to oblivion

Fúria desencadeada na noite
Rampage unleashed in the night
Eu estava perdido nas trincheiras de um sonho
I was lost in the trenches of a dream
E sobre um clamor de risos e morte
And over a clamour of laughter and death
Ecoou o grito das Mênades
Echoed the Maenads' scream

Peregrinação
Pilgrimage
Peregrinação
Pilgrimage
Peregrinação
Pilgrimage
Ao esquecimento
To oblivion