TWICE BORN

DUAS VEZES NASCIDO

TWICE BORN

A aurora me encontrou numa encruzilhada entre desistir ou cederThe dawn found me at crossroads of giving up or giving in
Rastejando de joelhos, questionaria tudo o que eu acreditavaCrawling on my knees, I'd question all I once held true
A violência da percepção havia perfurado minha alma e peleThe violence of perception had pierced my soul and skin
Amargurado, machucado e derrotado, vi o mundo de novoEmbittered, bruised, and beaten I saw the world anew

Ventre mortalMortal womb
Escarnecido pelo fogoBy fire scorned
Concebido na morteIn death conceived
Duas vezes nascidoTwice born

O instinto niilista mostrou seus dentes aterrorizantesThe nihilistic instinct flashed its terrifying teeth
E em sussurros suaves e sedutores me pediu para cederAnd in soft, alluring, whispers bade me yield
Ainda assim, a grandiosidade que eu testemunhei, aquele espetáculo extravaganteStill, the grandeur I had witnessed, that extravagant display
Inspirou uma premonição; meu destino ainda não estava seladoInspired a premonition; my fate was yet unsealed

Ventre mortalMortal womb
Escarnecido pelo fogoBy fire scorned
Concebido na morteIn death conceived
Duas vezes nascidoTwice born

Ao entardecer, levantei-me e encarei a noiteBy eventide I stumbled to my feet and faced the night
Incitado pela perspectiva de minha iminente morteIncited by the prospect of my imminent demise
Minhas virtudes foram incendiadas num ritual sacrificialMy virtues set aflame in a sacrificial rite
Como anjos, as escamas caíram dos meus olhosLike angels, the scales had fallen from my eyes

Ventre mortalMortal womb
Escarnecido pelo fogoBy fire scorned
Concebido na morteIn death conceived
Duas vezes nascidoTwice born

Ventre mortalMortal womb
Escarnecido pelo fogoBy fire scorned
Concebido na morteIn death conceived
Duas vezes nascidoTwice born