Jounetsu no Tobira

A Porta da Paixão

Jounetsu no Tobira

isso foi um acontecimento repentinosore wa totsuzen no dekigoto
o vento da primavera parece levar o casacoharu no kaze ga KOOTO wo ubau you ni
sem perder um segundo, vocêichibyou mo kakezu anata ga
abriu a porta da paixãohiraita no yo jounetsu no TOBIRA

às vezes, eu jogo fora sapatos e guarda-chuvastokidoki kutsu mo kasa mo houridashi
quando a chuva forte começa a cairfuru ame utaretaku naru
um sentimento tão intenso no meu peitokonna ni hageshii omoi mune ni
que estava escondidokakurete ita nante

isso foi um acontecimento repentinosore wa totsuzen no dekigoto
o vento da primavera parece levar o casacoharu no kaze ga KOOTO wo ubau you ni
sem perder um segundo, vocêichibyou mo kakezu anata ga
abriu a porta da paixãohiraita no yo jounetsu no TOBIRA

não é que eu queira uma resposta diferentechigau no kotae ga hoshiin ja nakute
se eu puder trocar sorrisoshohoemi kawasereba ii
só de conseguir amar alguémdare ka wo suki ni nareta dake de
um dia passa rápidoichinichi ga hayai wa

a cada encontro, eu mudoau tabi ni kawaru watashi ga
que tipo de lugar eu consigo nadar?oyogitsukeru basho wa donna kishi?
mesmo que eu afunde no mar de lágrimasnamida no umi ni shizundemo
com você, eu não terei arrependimentosanata naraba kuyami wa shinai

isso foi um acontecimento repentinosore wa totsuzen no dekigoto
o vento da primavera parece levar o casacoharu no kaze ga KOOTO wo ubau you ni
sem perder um segundo, vocêichibyou mo kakezu anata ga
abriu a porta da paixãohiraita no yo jounetsu no TOBIRA

a cada encontro, eu mudoau tabi ni kawaru watashi ga
que tipo de lugar eu consigo nadar?oyogitsukeru basho wa donna kishi?
mesmo que eu afunde no mar de lágrimasnamida no umi ni shizundemo
com você, eu não terei arrependimentosanata naraba kuyami wa shinai