Total Eclipse Of The Heart

Eclipse total do coração

Total Eclipse Of The Heart

Você comprou boas telhas na Blocket
Du hade köpt fint kakel på Blocket
Em um estacionamento você tinha que pagar por isso
På en parkeringsplats fick du betala det
A polícia arranjou uma pausa no meio da compra
Polisen ordnade en paus mitt i köpet
Você tinha algumas agulhas limpas em sua bagagem
Du hade några rena nålar i bagaget
Era um amigo seu que queria
Det var en vän till dig som skulle ha den
Você constantemente pensava nos outros, esquecia de sentir por si mesmo
Du tänkte jämt på andra, glömde känna efter själv
Quando algo aconteceu em você que estava fora de quadro
När det sedan hände något i dig som var utanför ramen
Você fez furos em sua camisa e ficou completamente desmaiado
Fimpade du hål på din skjorta och blev alldeles utslagen

No azulejo frio
På det kalla kaklet
Como uma pequena lebre nua
Som en naken liten hare
Você tem alguma lembrança disso?
Har du några minnen av det?
Alguma memória disso?
Några minnen av det?

Eu quase divido uma pergunta que você recebeu da sua mãe
Jag nästan söndra en fråga du fått av din mamma
Você se pergunta se deveria tomar o lugar dela agora
Du undra ska du ta hennes plats nu med detsamma
A costa estava limpa, mas estávamos dentro de uma nuvem
Kusten var fri men vi var inne i ett moln
Por um tempo nós saímos muito, então você ficava doente cada vez mais
En tid hängde vi mycket, sen blev du sjuk allt oftare

Foi então (foi então) eu estava na sombra de alguém
Det var då (det var då) jag stod i skuggan av någon
Meus dedos congelaram porque o sol não passou
Mina fingrar frös för solen den kom inte igenom
Você realmente queria me deixar e ir
Du ville verkligen lämna mig och åka
Disseram-me sobre o envelhecimento, não há forças então para brigar
Om åldring fick jag veta, finns inga krafter då att bråka

Sentou-se no ladrilho frio
Satt på det kalla kaklet
Como uma pequena lebre nua
Som en naken liten hare
Você tem alguma lembrança disso?
Har du några minnen av det?
Alguma memória disso?
Några minnen av det?

Eu me perguntei quando nos veríamos, porque eu queria ver mais
Jag undrade när vi ses, för jag ville ses mera
Gostaria de poder reservar algo já
Önskar att vi kunde boka in något redan
Mas você disse que é claro que pode receber um abraço
Men du sa att det är väl klart att du kan få en kram
Mas então eu não quero olhar para trás em tudo
Men jag vill inte sedan blicka tillbaks något alls

Eu me pergunto quando nos encontraríamos eu quero ver muito mais
Jag undrar när vi skulle ses jag vill ses mycket mera
Gostaria de poder reservar algo já
Önskar att vi kunde boka in något redan
Mas você disse que está claro que pode receber um abraço
Men du sa att det är väl klart du kan få en kram
Era de Total Eclipse of the Heart
Det var fan Total Eclipse of the Heart
Claro que você pode ganhar um abraço
Det är väl klart du kan få en kram
Eclipse total do coração
Total Eclipse of the Heart

Não quero olhar para trás para nada
Vill inte blicka tillbaks nåt alls
Olhando para trás, alguma coisa, alguma coisa, alguma coisa
Blicka tillbaks nåt alls, nåt alls, nåt alls
Olhando para trás, algo em tudo
Blicka tillbaks nåt alls
Não quero olhar para trás para nada
Vill inte blicka tillbaks nåt alls
Olhando para trás, alguma coisa, alguma coisa, alguma coisa
Blicka tillbaks nåt alls, nåt alls, nåt alls
Olhando para trás, algo em tudo
Blicka tillbaks nåt alls