The Absence

A Ausência

The Absence

De novo, a cidade adormeceuAgain, the city has fallen asleep
Deixou suas crianças expostasLeft it's children out in the open
As sombras se aproximam, se fechando sobre eleThe shadows approach, closing in on him
Elas querem ele de voltaThey want him back

O Refúgio se foi para sempreThe Haven is gone away for good
Todos os santuários estão perdidosAll sanctuaries are lost forever
Em uma vasta e aberta esperança do que passouIn a vast, gaping hope of all things past
Passado e quebradoPast and broken

A saudade insuportávelThe unbearable longing
Cavou seu interior vazioCarved his insides hollow
Abrigo insubstituívelIrreplaceable shelter
Que um dia foi lar para todos os santosThat once was home for all hallow
Parece que não há caminhoIt seems that there's no path
Que leve para fora desse rascunhoThat would lead out of this draft
Sem a luz que guiaWithout the guiding light
Todo caminho é um desvioEvery way is an astray

A ponte está pegando fogo com ele em cimaThe bridge is burning with him standing on it
Ele cai chorando para as chamas que acendeuHe falls down weeping to the flames he set
O fogo não purifica, ele o deixa manchadoThe fire doesn't cleanse, it leaves him stained
Não há ninguém ressurgindo das cinzasThere's no one rising from the ashes

Agora tudo foi queimadoNow it all has been scorched away
Nada ficou além de cinzas, nada além de póNothing left but ashes, nothing but dust
Como viver uma vida sem nadaHow to lead a life with nothing
Nada além de póNothing but dust

O veneno entorpece a dorThe poison numbs the pain
A culpa que rasteja nas veiasThe guilt that crawls in the veins
Tenta se esconderTry to hide away
Manter a perda ocultaKeep the loss concealed