Grace

Graça

Grace

As folhas amarelas voam com o ventoThe yellow leaves fly with the wind
Cobrem os túmulos sob o salgueiroCovering the graves below the willow
O velho está na portaThe old man stands in the doorway
Limpando os olhos com a manga sujaWiping his eyes with soiled sleeve

Ele se ajoelha aos pés dos túmulosHe kneels at the foot of the graves
E toca a epígrafe desgastada pelo tempoAnd touches the time-worn epitaph
Bem-aventurados os puros de coração,Blessed are the pure in heart,
pois eles verão a Deusfor they shall see God

A dor da perda arranha sua alma sombriaThe grief of loss claws at his bleak soul
O vento traz a primeira chuva geladaThe wind carries the first freezing rain

Com a chuva aparece uma luzWith the rain appears a light
O raio brilhante do frio dia de outonoThe bright ray of the cold autumn day
Ilumina os penhascos além do campoIt illuminates the cliffs beyond the field
E projeta sombras vastas sobre a grama encharcadaAnd casts vast shades upon the soaked grass

O homem se afasta de seus pensamentos distantesThe man recoils from his distant thoughts
A chuva escorre por suas bochechas enrugadasThe rain flows along his furrowed cheeks
Ele observa o calor da luz que acariciaHe stares at the warmth of caressing light
E chora lágrimas invisíveis com a chuvaAnd weeps the unseen tears with the rain

Ele toca a grama com a palma da mãoHe touches the grass with the palm of his hand
E deixa o vento balançá-lo em direção ao passadoAnd lets the wind sway him towards the past
Ele segue o caminho do esquecimento esquecidoHe follows the path of forgotten oblivion
E desaparece na chuva em seu dia de morteAnd vanishes in the rain on his dying day