Lontano Dagli Occhi

A saudade e o medo do esquecimento em “Lontano Dagli Occhi”

“Lontano Dagli Occhi”, interpretada por Il Volo, aborda de forma direta o impacto da distância física nos sentimentos e nas lembranças. A música faz referência ao provérbio italiano “Lontano dagli occhi, lontano dal cuore” (“Longe dos olhos, longe do coração”), sugerindo que a ausência pode enfraquecer os laços afetivos. No verso “Che cos'è? C'è nell'aria qualcosa di freddo che inverno non è” (“O que é isso? Há algo frio no ar que não é inverno”), a letra mostra que o vazio sentido não é apenas físico, mas também emocional, causado pela separação de alguém querido.

A canção destaca como até as pequenas alegrias do dia a dia perdem o brilho quando uma pessoa importante está distante. O trecho “Per uno che torna e ti porta una rosa, mille si sono scordati di te” (“Para um que volta e te traz uma rosa, mil já se esqueceram de você”) reforça o medo do esquecimento, mostrando que, enquanto poucos se lembram, muitos já deixaram para trás. A repetição do refrão intensifica a dor da separação e o receio de que a distância leve ao afastamento emocional. A versão de Il Volo mantém o tom melancólico da original, evidenciando a vulnerabilidade de quem sente saudade e teme ser esquecido, tornando a música um retrato sincero da fragilidade dos vínculos afetivos diante da distância.