exibições de letras 40.510

Vicinissimo

Il Volo

“Vicinissimo”: amor que encurta distâncias e acalma o escuro

Lançada no álbum Musica (2019) e apresentada no contexto do Festival de Sanremo daquele ano (quando o trio ficou em terceiro com “Musica che resta”), “Vicinissimo” fala de presença que vence a distância. O refrão “Ovunque sei è vicinissimo” (onde você estiver, está muito perto) desfaz a separação física. O escuro vira abrigo: “Spengo la luce per accendere i tuoi sogni” (apago a luz para acender os seus sonhos) e “Perché nel buio noi non siamo soli mai” (porque no escuro nós nunca estamos sozinhos) indicam cuidado contínuo. A lealdade aparece em “Ti sto vicino anche quando non mi vedi” (estou perto de você mesmo quando não me vê), enquanto “Perché lasciarsi andare è solo un’opinione” (porque se entregar é só uma opinião) rejeita o desânimo e sustenta o vínculo.

As imagens reforçam a promessa com senso de inevitável: “Per ogni cosa c’è una legge naturale” (para tudo existe uma lei natural) e “temporale” (tempestade) lembram que a vida tem regras e tormentas, e o narrador busca “un po’ d’amore che mi salvi” (um pouco de amor que me salve). A “danza che ci porta via” (dança que nos leva embora) pode ser o turbilhão do tempo, e “Sfideremo il destino” (desafiaremos o destino) afirma a decisão de enfrentá-lo. O salto de fé aparece em “La paura poco prima di saltare” (o medo pouco antes de pular). Mesmo quando “questa vita sfugge dalle mani” (esta vida escapa das mãos), a promessa retorna: “Io sono con te ovunque sei” (eu estou com você onde você estiver). Por isso o verso-âncora se repete como mantra: “Ovunque sei è vicinissimo” (onde você estiver, está muito perto).

Composição: Dario Faini / Davide Petrella. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Natalia e traduzida por Danubia. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Il Volo e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção