Alto Cutelo

Corte Alto

Alto Cutelo

Na faca afiada não tem como escapar (não tem como escapar)Na altu kutélu sinbron dja ka ten (dja seka)
Raiz fincada, água, o que vai dar (não tem como escapar)Raís stikadu djube agu, u k'atxa (dja seka)
Água tá no fundo e o homem não vai (não tem como escapar)Agu sta fundu i ómi ka tra-l (dja seka)
Água tá no fundo e o homem não vai (não tem como escapar)Agu sta fundu i ómi ka tra-l (dja seka)

Mulher uma semana sem luz pra ver (em casa)Mudjer un simana se lumi ka sende (na kasa)
Seus filhos na rua só um tá a trabalhar (pra doze meses)Ses fidjus na strada so un ta trabadja (pa dozi merés)
Marido já cansado que vai pra Lisboa (contratado)Maridu dja dura ki bai pa Lisboa (kontratadu)
Contratado (contratado)Kontratadu (kontratadu)

Pra ir pra Lisboa e vender sua terra (metade do preço)Pa bai pa Lisboa e bende se térra (metadi di présu)
Lá ele trabalha na chuva, no frio (na geladeira)Ali-l ta trabadja na txuba, na béntu (na friu)
Na CUF, na Lisnave e na J. Pimenta (explorado)Na CUF, na Lisnave i na J. Pimenta (esploradu)
Explorado (explorado)Esploradu (esploradu)

Mão de obra barata pra mais que trabalha (servente)Mon d'óbra baratu pa más ki trabadja (serventi)
Mão de obra barata, barraco sem luz (comida a preço)Mon d'óbra baratu, barraka sen lus (kumida a présa)
Ainda mais enganado com seu irmão branco (enganado)Inda más nganadu ku se irmon branku (nganadu)
ExploradoEsploradu

Mas um dia que eu voltar pra terraMa un dia ku N vrá pa térra
Monti Gordu e MalagétaMonti Gordu i Malagéta
Vocês têm que me dar águaNhos ten ki da-m agu
Com força no braço, consciência de mimKu forsa na brasu, konsiénsia di mi
Sou eu que trabalho, terra e poder é pra mimÉ mi ki trabadja, térra i puder é pa mi
Com faca na mãoKu sinbron na kutélu
Menino na esquinaMininu na txon
E barco no portoI barku na portu

Mas um dia que eu voltar pra terraMa un dia ku N vrá pa térra
Monti Gordu e MalagétaMonti Gordu i Malagéta
Vocês têm que me dar águaNhos ten ki da-m agu
Com força no braço, consciência de mimKu forsa na brasu, konsiénsia di mi
Sou eu que trabalho, terra e poder é pra mimÉ mi ki trabadja, térra i puder é pa mi
Com faca na mãoKu sinbron na kutélu
Menino na esquinaMininu na txon
E barco no portoI barku na portu

Nossa terra (nossa terra)Nos térra (nos térra)
Nossa terra, ai! (nossa terra)Nos térra, ai! (nos térra)
Nossa terra (nossa terra)Nos térra (nos térra)
Nossa terra (nossa terra)Nos térra (nos térra)
Nossa terraNos térra