Serafim

Serafim

Serafim

N levanta a cabeça, não posso ficar na zonaN lavanta loge sede N po pe na txon
Vou pra casa, não dá pra trabalhar na pressãoN ba pa kais akustável trabaiá na vapor
Boné na cabeça, calça rasgada na joelhoBóina na kabésa, kalsa ratxóde na juei
Camisa sem botão pra não ficar amassadoKamiza sen boton pa gatxá jiada
Os caras falam: Oxe, não tem lugarKapatás falá: Oxe ka ten lugar
Bom dia, quem vai trabalhar na quebradaBa bo ben dia kinze trabaiá na pakete
Sangue ferve nas veias, coração aceleradoSange ferve-m na veia, korason saltá
Eu choro, eu choro pra não me afundar no marN txorá N txorá pa N ka pta-l na mar

Ontem não jantei, ainda não matei a fomeOnte N ka jantá inda N ka mata injun
Tô com dezessete, triste e meio na funçãoN ten dzasete tiston i mei na fuksin
Quem não dá nada pra eu beber, pra eu viverKi ka ta da nen pa N bibê pa skisê

Rafa, tem quem não, ele parece ter dezRafin ten kinze ón, el ta parsê ten dés
Ele saiu de casa, nunca mais voltouEl seí de kaza diazá, nunka más el voltá
Minha Juninha, onde quer que esteja, tá me esperandoNha Juninha vra dode, seí na mundu ta spiá-l
Depois que ele me consolou, ele se conformou tambémDipos el konsolá, el konformá tanbê

Se o cara da grana tá dando dinheiro pra cinemaSe kaxóte di ngraxa ta da dinher pa sinéma
Onde sobra, ele tá dormindo na XandaKónde ta sobejá el ta durmi ma Xanda
Pra uma hora da tarde, ele vai pro cortelPa un óra da tarde el ta ba pa kortel
Comendo a comida que sobrou e que não pode jogar foraKmê kmida ki sobrá i k'es ka ptá fóra
Ele tá fumando, se embriagando, tá jogando a vida foraEl ta fumá se falkan, el ta jgá se burrinha
Até de noite, se parece com a brisa, ele tá fugindoTe de nutinha si parsê plisa el ta fjí
Pra banda de Matióta, Furtin, Chan de LikrinPa banda de Matióta, Furtin, Txan de Likrin
Ou ele vai pro cinema ver um filme qualquerO el ta ba pa sinéma oiá un fita kolker

Nunca ele dá, não vai pra escolaNunka el deta nun kama, nen el ba pa skóla
Ele tá preso na pluridinEl ta txoká na pluridin
Ele vai duas vezes pro albergueEl ba dos ves p'alberge
Mas ele pode fugir de láMa el pude fjí da la
Ele tem raiva de gente rica, e também de estrangeiroEl ten raiva de jente rike, plisa ma stranjer tanbê

Minha gente, assim é a vidaNha jente, asin é vida
Assim é pior que bicho na xiqueiraAsin é piór ke bitxe na txiker
É hora de levantar a cabeça e não abusar do seu lugarÉ óra de lavanta kabésa i po abuzu na se lugar

Se é pra viver sem morrer todo diaS'é pa vivê sin ta morrê tudóra
Morrer de uma vez é lutar pela vidaMorrê duma ves ta luta pa vida
Contra fome e desespero, injustiça, misériaKóntra fóm i dzenprege, injustisa, mizéria
Contra exploração, contra oportunismoKóntra splorason, kóntra upurtunismu

Se é pra viver sem morrer todo diaS'é pa vivê sin ta morrê tudóra
Morrer de uma vez é lutar pela vidaMorrê duma ves ta luta pa vida
Contra fome e desespero, injustiça, misériaKóntra fóm i dzenprege, injustisa, mizéria
Contra exploração, contra oportunismoKóntra splorason, kóntra upurtunismu

Se é pra viver sem morrer todo diaS'é pa vivê sin ta morrê tudóra
Morrer de uma vez é lutar pela vidaMorrê duma ves ta luta pa vida
Contra fome e desespero, injustiça, misériaKóntra fóm i dzenprege, injustisa, mizéria
Contra exploração, contra oportunismoKóntra splorason, kóntra upurtunismu