Den sidste orlogsmand

O último marinheiro

Den sidste orlogsmand

Os carpinteiros se encontraram no mar esta noite,De Snekker mødtes i Kveld paa Hav,
e o ar começou a brilhar.og Luften begyndte at gløde
Eles brincaram sobre a sepultura aberta,De leged alt over den aabne Grav
e as ondas se tornaram tão vermelhas.og Bølgerne gjordes saa røde

Salvo dos britânicos nos braços da Noruega,Frelst fra Briten i Norges Favn
um último cisne solitário,En sidste ensom Svane
carregando o nome do príncipe,Bærende Prinsens Navn
a bandeira vermelha e branca tremula.Vajer den rød-hvide Fane

O capitão lutou por sua terra natal,Kaptajnen kæmpede for sit fædrende Land
com a coragem de um leão na praia de Odde.Med en Løves Mod ud for Oddens Strand
Jurou enfrentar o inimigo com a espada em mãos,Svoret til at føje Fjende med Sværd i Haand
um comandante de corpo e alma.En Befalingsmand af Krop og Aand

O herói do abismo real estava presente quando o porto foi abandonado,Kongedybets Helt var med da Havnen blev forladt
os britânicos viram um cisne e partiram em busca.Briten saa den ene Svane og drog paa Jagt
Hora após hora, o fogo cruzou o Kattegat,Time efter Time fløj Krudtet over Kattegat
e o jovem Willemoes foi levado além disso.Og den unge Willemoes blev derpaa hindsides bragt

Uma força triplicada deu golpe após golpe,Trefoldig Overmagt gav Slag paa Slag
dezenove homens enfrentaram o destino.Niogtredssenstyve Mand gik Skæbnen i Møde
No final, o navio teve que abaixar a bandeira,Til slut maatte Skibet stryge Flag
sobre as ondas do mar tão sangrentamente vermelhas.Over Havets Bølger saa blodigt røde

O príncipe correu pela praia,Prinsen paa Grunden rend'
e não se deixou mover ou dobrar.Og lod sig ej flytte eller føje
Os britânicos incendiaram o navio,Briten stak Skibet i Brand
o último marinheiro desapareceu na fumaça.Den sidste Orlogsmand fór op i Røg