Gjennem Ild Og Røg

Através do Fogo e da Fumaça

Gjennem Ild Og Røg

Inverno se tornou PrimaveraVinter blev til Vaar
Através de geada e neve, sofremos e lutamosGjennem frost og sne vi led og sled
Atrás das barricadasBag Skansens Skaar
A Batalha de Sundeved ocorreuOver Sundeved fandt Stormløbet sted

Enlameados em sujeira e dor, a morte não está distanteNedkulet i Møg og Nag, Døden er ej fjern
Mais um dia de tormento nos esperaAtter en Dags Pinsel venter os
Dias e noites, 18 de abril, atrás de nossas defesasDage ud og Nætter med, Den 18. April, bag vore Værn
Por semanas, suportamos eles - e suas bombasI uger har vi udholdt dem - og deres Bomber
Eles gritam: "Granada! Granada!", elas caem densas e redondasDe kalder ud; "Granat! Granat!", de falder tykt og trindt
Neste momento, o tiroteio é interrompidoI denne Stund standses Skyderiet
O momento do silêncio, tão puro, tão claro, agora é a horaStilhedens Stund, saa ren, saa klar, nu er Tiden inde
Prontos para nossa última jornada - sob o brilho do nascer do solRede til vor sidste Færd - I Solopgangens Skær

E das trincheiras eles emergem!Og fra løbegangene de myldrer frem!
Logo estão sobre nossa posiçãoStraks er de over vor Stilling
Com armas apontadas para o peitoMed Skyts mod Bryst
Com lâminas afiadasMed skærpede Klinger
Uma tempestade de pólvora e aço é liberadaEn Tordenbyge af Krudt og Staal løsnes
Agora as fileiras se rompem!Nu bristes Geleder!

Aqui não há honrariasHier gibt es keine Ehrungen
Aqui está a visão; sangue e ferro!Hier ist die Vision; Blut und Eisen!
Encare o medo nos olhosSchau der Angst in die Augen
Veja agora para onde eles fogemSehen Sie jetzt, wo sie laufen
Os mortos e feridos estão para trásToten und Verwundeten sind zurück
Crianças gritando por ajudaKinder, die um Hilfe schreien
Quem eles sacrificam em sua retirada?Wen opfern sie für ihren Rückzug?
Quem são esses desafortunados que nos resistem?Was ist diese verlorener Haufen, die uns Widerstand leistet?

Oitava Brigada - sob bandeiras, apesar do ferro e chumboOttende Brigade - under Faneed trods Jern og Bly
E quando o toque do clarim soou - eles marcharam em direção à morte certaOg da Hornet lød - de marchered' mod den visse Død
Por cima de pedras e obstáculos - através do fogo e da fumaça e do estrondo das balasOver Stok og Sten - gjennem Ild og Røg og Kuglehvin
E quando o sangue jorrou - foram privados do último brilhoOg da Blodet flød - blev de frarøvet den allersidste Glød