Thyras værn

A proteção de Thyra

Thyras værn

A morte do rei convoca a discórdiaDrottens Død maner til Ufred
Arde diante de nossos olhosDet ulmer for vor Øje
Altos senhores no lugar do poderHøje Herrer i Magtens Sted
Vendem o esforço do passadopanter Fortids Møje
Por sangue e honra, pelo rei e pelo reinoFor Blod og Ære, for Konge og for Rige
Pela terra a ser, aspirando à grandezaFor Jord at være, mod Storheden hige

O gelo do inverno aperta Marsk e VigVinterfrosten knuger Marsk og Vig
Aguça as águias da Prússia para a guerraIldner Preussens Ørne frem til Krig

O eco do passado, a fortaleza de ThyraFordums Sus, Thyras Vold
irá proteger a terra dinamarquesavil vogte det Danske Land
Em lendas e mitos, o escudo do reinoI Levn og Myter Rigets Skjold
guardado pelo dente do temposkrinlagt af Tidens Tand
Dannevirke apenas um assombroDannevirke blot et Skræmsel
lançado ao esquecimento eternoslænget hen i evig Glemsel
Mas o preço está escrito em sangueMen Prisen staar malet i Blod
Retirada é o nosso destinoRetræte er vort Lod

Dois ducadosTvende Hertugdømmer
dizemos adeus a vocêsvi byder jer afsked
Que vocês apenas condenemGid I kun fordømmer
a arrogância dos superioresde Øvres hovenhed

Por sangue e honra pagamos com morteFor Blod og Ære afdrages i Døde
Pela terra a ser, um mero contratoFor Jord at være, et usselt Skøde

Não em uma noite a Dinamarca cai,Ej paa een Nat Danmark fældes,
mas em uma noite a Dinamarca envelhecemen paa een Nat Danmark ældes