ALGO BONITO (part. Ivy Queen)

ALGO BONITO (part. Ivy Queen)

ALGO BONITO (part. Ivy Queen)

Cada vez que os canhões disparamCada vez que tiran los cañones
Minha artilharia fica pesadaSe pone pesada mi artillería
Quem me atacar eu devoroA todo el que me ataque lo devoro
Como uma leoa na caçadaComo leona de cacería

Já tô com os nervos à flor da peleYa me tienen las huevas hinchadas
Se eu protesto me chamam de subversivaSi protesto me llaman subversiva
E sei que a minha raiva te incomodaY sé que mi rabia te incomoda
Porque sei que você prefere que eu seja compreensivaPorque sé que me prefieres compasiva

Soa esse chamado que despertaSuena ese llamado que despierta
Que nos libera do peso em cimaQue nos libera el peso de encima
Aquele monstro treme nas pernasA ese mostro le tiemblan las piernas
Sabe que sua queda se aproximaSabe que su derrumbe se aproxima

Se soltaram jáSe soltaron ya
As éguas do campoLas yeguas del campo
Descendo as ladeiraBajando cuestas
Com medo e espantoCurás de espanto
Lágrimas secasLágrimas secas
E sem quebrantoY sin quebranto
Grito que se transforma em cantoGrito que se vuelve canto

Me diz algo bonitoDime algo bonito
Quero ouvir algo bonitoQuiero escuchar algo bonito
Me diz algo bonitoDime algo bonito
Quero ouvir algo bonitoQuiero escuchar algo bonito

Me diz algo bonitoDime algo bonito
Quero ouvir algo bonitoQuiero escuchar algo bonito
Me diz algo bonitoDime algo bonito
Quero ouvir algo bonitoQuiero escuchar algo bonito

É melhor que as palavras lindas te rendamMás vale que las palabras lindas te rindan
Ou pela minha descendência e os ovários que me sustentamO por mi descendencia y los ovarios que me guindan
Me importa pouco o que me chamamMe importa poco de lo que me tildan
Nunca acreditei que calada eu fico mais bonitaNunca he creído que callaíta me veo mas linda

Quando eu cuspo é como fogo e ácidoCuando escupo es como fuego y ácido
Dá pra ver que seu papo é tão flácido quanto vocêSe ve que tu palabreo es como tú de flácido
Eu os mato rápidoYo los mato rápido
Decapito o ritmoEl ritmo decapito

Eu trabalho e pla plaYo chambeo y pla pla
É automáticoEs automático
Nunca vou deixar você me dominarYo nunca me la voy a dejar montar
Se seu ego é grande, o meu é colossalSi es grande tu ego el mío es de tamaño colosal
E a cobertura é intercontinentalY la cobertura es intercontinental
Se eu fosse você, tomava o caminho pela marginalYo que tu camino por la marginal
(É a rude gyal)(It's the rude gyal)

Se soltaram jáSe soltaron ya
As éguas do campoLas yeguas del campo
Aqui não tem choroAquí no hay llanto
Falamos com encantoHablamos con encanto
Melaza puraMelaza Pura
Erva do campoYerba del campo
Tenho o tempero que você gosta tantoTengo el sofrito que te gusta tanto

Me diz algo bonitoDime algo bonito
Quero ouvir algo bonitoQuiero escuchar algo bonito
Me diz algo bonitoDime algo bonito
Quero ouvir algo bonitoQuiero escuchar algo bonito

Me diz algo bonitoDime algo bonito
Quero ouvir algo bonitoQuiero escuchar algo bonito
Me diz algo bonitoDime algo bonito
Quero ouvir algo bonitoQuiero escuchar algo bonito

Me diz algo bonitoDime algo bonito
Quero ouvir algo bonito (algo bonito, papá)Quiero escuchar algo bonito (algo bonito papá)
Me diz algo bonito (suave)Dime algo bonito (suavecito)
Quero ouvir algo bonitoQuiero escuchar algo bonito

Me diz algo bonitoDime algo bonito
Quero ouvir algo bonito (já sabe, papá)Quiero escuchar algo bonito (ya tu sabe papá)
Me diz algo bonitoDime algo bonito

Quero ouvir algo bonitoQuiero escuchar algo bonito
Ivy Queen, a caballotaIvy Queen, la caballota
A fera, a diva e a potraLa perra, la diva y la potra
Pra mim você fala bonito, ok?A mí tú me hablas bonito ¿Ok?