Ningun Lugar (part. Trueno)

Nenhum Lugar (part. Trueno)

Ningun Lugar (part. Trueno)

Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh-uhUh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh

Estou lutando com dois lados de mimEstoy peleando con dos lados de mí
Que andam sobre uma corda bambaQue caminan sobre una cuerda floja
Querem respostas que não sei darQuieren respuestas que no sé contestar
E tudo que sou se descontrolaY todo lo que soy se descontrola
Me movo por correntes sem direçãoMe muevo por corrientes sin dirección
E desvio de regras que não fazem sentidoY esquivo normas que no tienen sentido
É uma armadilha na qual volto a cairEs una trampa en la que vuelvo a caer
É uma lembrança disfarçada de esquecimentoEs un recuerdo disfrazado de olvido

Às vezes busco me sentir completaA veces busco sentirme completa
Neste mundo que já está quebradoEn este mundo que está roto ya
E como uma nuvem me sustentoY como nube me sostengo
Entre ar e água derramadaEntre aire y agua derramá'
Estou presa em um abismo sem fimEstoy metida en un abismo sin fin
Um buraco que não tem saídaUn boquete que no tiene salida
É um lugar que não quer me soltarEs un lugar que no me quiere soltar
Que não é nenhum lugarQue no es ningún lugar
Que não é nenhum lugar (ai)Que no es ningún lugar (ay)

Mesmo lutando com as duas partes de mimAunque siga peleando con las dos partes de mí
Morrendo, matando, escapando, saíMuriendo, matando, escapando salí
A corda tremendo, não caíLa cuerda temblando, no me caí
Que perguntem, respondo cantandoQue pregunten, respondo cantando
Quebrando correntes, subindo, descendoRompiendo corrientes, subiendo, bajando
Destruindo as normas, as armadilhas ficam olhandoQuebrando las norma’, las trampas se quedan mirando
Lembranças, esquecimentos, o mal rondandoRecuerdos, olvidos, el mal merodeando
Não podem me enganar, eu já estive lá (que não é nenhum lugar)No pueden mentirme, yo ya estuve ahí (que no es ningún lugar)
Tenho erros para corrigirTengo errores que completar
Mais perguntas para responderMás preguntas que contestar
Mais lugares para estarMás lugares en donde estar
Mais infernos para protestarMás infiernos que protestar
Mais abismos entre eu e eu mesmo, mas já não há tempo para tropeçarMás abismos entre yo y yo mismo, pero ya no hay tiempo para tropezar
Encerro o que é ruim em um lugar (que não é nenhum lugar), ohEncierro lo malo en un lugar (que no es ningún lugar), oh
Sou um guerreiro e se precisar até luto sem espadaSoy un guerrero y si hace falta hasta peleo sin espada
Tenho a armadura pronta e as palavras carregadasTengo el armadura lista y las palabras recargadas
Arrasamos contra tudo, o pensamento negativo não nos paraArrasamos contra todo, el pensamiento negativo no nos para
Quero a coroa levantadaQuiero la corona levantada
O inimigo está olhando, mas, mano, não tem jogadaEl enemigo está mirando, pero, papi, no hay jugada
Muito menos preparadoMucho menos preparada
Posso perceber o medo, dá pra ver no olharPuedo percibir el miedo, se le nota en la mirada
Mas vendo o inimigo estou vendo meu próprio rosto (ei)Pero viendo al enemigo estoy viendo mi propia cara (ey)
Mesmo lutando com as duas partes de mimAunque sigo peleando con las dos parte' de mí
Morrendo, matando, morrendo, matando, éMuriendo, matando, muriendo, matando, yeah
Com as duas partes de mim, ha, ha, éCon las dos partes de mí, ja, ja, yeah
Mesmo lutando, com as duas partes de mimAunque siga peleando, con las dos parte' de mí
Da minha parte controlo as partes de mimDe mi parte controlo las parte’ de mí
Mas além de mim, se minha parte se partePero aparte de mí, si mi parte se parte
É para que a outra parte não se afaste de mim (é)Es para que la otra parte no se aparte de mí (yeah)

Que não é nenhum lugarQue no es ningún lugar
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh-uhUh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh