This Year

Este Ano

This Year

Este ano foi bem divertidoThis year was lots of fun
Deu tudo errado, tô feliz que acabou.Messed up, I'm glad it's done.
Uma montanha-russaA roller coaster
Tira os pôsteres desse ano das minhas paredes.Take this year's posters off my walls.
Não tô tristeI'm not sad
Esses não foram os melhores momentos que já tive.These weren't the best times that i've had.

Este ano, eu fiquei aquiThis year, I sat here
E percebi que tô bagunçado.And realized i am messed up.
Este ano, eu fiquei aquiThis year, I sat here
Acho que é por isso que tô bagunçado.I think thats why i'm messed up.
Nada de novo.Nothing new.
Nada pra me segurar.Nothing to hold on to.
Tô totalmente aberto.I'm wide open.
Fui quebrado este ano.I've been broken this year.

Este ano, eu me desmanchei.This Year, I came undone.
Lutei contra o mundo, acho que ganheiI fought the world, I think I won
Mesmo que tenha parecido tão certoEven though it felt so right
Ainda me senti tão sozinho à noite (sozinho à noite)I still felt so alone at night (alone at night)
Quem diria que ia acabar assimWho would have thought it'd end this way
De qualquer forma, seremos felizes logo. (de qualquer forma)We'll be happy soon anyway. (anyway)

Este ano, eu me dei bemThis Year, I got laid
Tô feliz que isso saiu do meu caminho.I'm glad that's out of my way.
Este ano, eu me dei bemThis year, I got laid
É por isso que tô tão bagunçado.That's why I'm so messed up.
Encontrei alguém novo.I found someone new.
Alguém pra me segurar.Someone to hold onto.
Não tô mais quebrado.No longer broken.
Vou ser mais aberto no próximo ano.I'll be more open next year.

No próximo ano, estarei aquiNext year, I'll be here
Sei que não vou estar bagunçado.I know I won't be messed up.
No próximo ano, tá tão pertoNext year, is so near
Meu amor por ela vai se tornarMy love for her will become
Quente e verdadeiro.Warm and true.
Algo pra me segurar.Something to hold onto.
Não aguento esperarI can't stand waiting
Até começarmos a namorar no próximo ano.'til we start dating next year.