Almond Chocolate (Korean Version)

Chocolate de Amêndoa (Versão Coreana)

Almond Chocolate (Korean Version)

Você é minha cura, você é tão preciosa
넌 나의 치료제 너무 귀한 존재
neon naui chiryoje neomu gwihan jonjae
Mesmo que eu não consiga alcançá-lo, é bom apenas olhar para ele
닿을 수 없대도 보기만 해도 좋아
daeul su eopdaedo bogiman haedo joa
Mas por que nossos olhares continuam se encontrando?
그런데 대체 왜 자꾸 눈이 마주쳐
geureonde daeche wae jakku nuni majuchyeo
Eu sempre te encontro onde quer que eu vá
닿는 곳마다 꼭 너와 마주쳐
danneun gonmada kkok neowa majuchyeo

Sério, meu Deus, isso não está certo
정말, oh, my God, 이건 아니잖아
jeongmal, oh, my God, igeon anijana
Quanto mais eu sei, mais eu quero saber
알면 알수록 더 알고 싶어져
almyeon alsurok deo algo sipeojyeo
Dê uma pequena mordida
작게 한 입 베어 물면
jakge han ip be-eo mulmyeon
Você vai se apaixonar pelo sabor inesperado
생각지도 못한 맛에 빠져들게 돼
saenggakjido motan mase ppajyeodeulge dwae

Você é igual aquele chocolate de amêndoa
넌 꼭 그것 같아 almond chocolate
neon kkok geugeot gata almond chocolate
O sabor agridoce que desapareceu
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛
dalkom ssapssareumhan ppajyeobeorin geu mat
Não consigo me desvencilhar, já estou viciado
헤어날 수 없어 이미 중독된 나
he-eonal su eopseo imi jungdokdoen na
Meu coração está transbordando
넘치겠어 이런 내 맘이
neomchigesseo ireon nae mami
Aqueles olhos lindos, o calor daquelas mãos
그 예쁜 눈동자 그 손의 따스함
geu yeppeun nundongja geu sonui ttaseuham
palavras travessas e sorriso autoindulgente
얄미운 말들과 제멋대로인 smile
yalmiun maldeulgwa jemeotdaeroin smile
Um por um na pasta do meu coração
하나씩 하나씩 마음의 폴더에
hanassik hanassik ma-eumui poldeoe
Cada vez que você adiciona sua aparência
네 모습 추가할 때마다
ne moseup chugahal ttaemada
Está ficando cada vez melhor
점점 더 좋아져
jeomjeom deo joajyeo

Você é minha energia, minhas preocupações desaparecem
넌 나의 energy, 사라지는 고민
neon naui energy, sarajineun gomin
O amor é doloroso e as preocupações continuam crescendo
사랑은 괴롭지 또 늘어가는 고민
sarang-eun goeropji tto neureoganeun gomin
Eu ainda não sei o que se passa na minha mente
이런 내 맘 뭔지 아직 모르겠지만
ireon nae mam mwonji ajik moreugetjiman
O som de um coração crescendo é certo
커져가는 심장 소린 확실해
keojyeoganeun simjang sorin hwaksilhae

Sério, meu Deus, ao mesmo tempo
정말, oh, my God, 같은 시간 속에
jeongmal, oh, my God, gateun sigan soge
Sou grato pelo milagre de conhecê-lo.
널 만나게 된 기적에 감사해
neol mannage doen gijeoge gamsahae
Sua aparência oculta
숨겨져 있던 네 모습
sumgyeojyeo itdeon ne moseup
Eu descobri que sou uma garota muito sortuda
그걸 알아본 거야 난 정말 lucky girl
geugeol arabon geoya nan jeongmal lucky girl

Você é igual aquele chocolate de amêndoa
넌 꼭 그것 같아 almond chocolate
neon kkok geugeot gata almond chocolate
O sabor agridoce que desapareceu
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛
dalkom ssapssareumhan ppajyeobeorin geu mat
Não consigo me desvencilhar, já estou viciado
헤어날 수 없어 이미 중독된 나
he-eonal su eopseo imi jungdokdoen na
Meu coração está transbordando
넘치겠어 이런 내 맘이
neomchigesseo ireon nae mami
Você é o mesmo?
너도 똑같을까?
neodo ttokgateulkka?

Só eu pude encontrar
나만이 찾을 수 있었던
namani chajeul su isseotdeon
O encanto escondido
감춰진 그 매력을
gamchwojin geu maeryeogeul
Derrete docemente e espalha amargura
달콤하게 녹아 쓴맛이 퍼져가
dalkomhage noga sseunmasi peojyeoga
Tudo em você é especial
너의 모든 게 다 special
neoui modeun ge da special

Você é assim mesmo (ah) chocolate de amêndoa (chocolate de amêndoa)
넌 꼭 그것 같아 (ah) almond chocolate (almond chocolate)
neon kkok geugeot gata (ah) almond chocolate (almond chocolate)
O gosto agridoce que se foi (o gosto que se foi)
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛 (빠져버린 그 맛)
dalkom ssapssareumhan ppajyeobeorin geu mat (ppajyeobeorin geu mat)
Não consigo me desvencilhar, já estou viciado (viciado)
헤어날 수 없어 이미 중독된 나 (중독된 나)
he-eonal su eopseo imi jungdokdoen na (jungdokdoen na)
Meu coração está transbordando
넘치겠어 이런 내 맘이
neomchigesseo ireon nae mami
Aqueles olhos lindos (ah) O calor dessas mãos
그 예쁜 눈동자 (ah) 그 손의 따스함
geu yeppeun nundongja (ah) geu sonui ttaseuham
palavras travessas e sorriso autoindulgente
얄미운 말들과 제멋대로인 smile
yalmiun maldeulgwa jemeotdaeroin smile
Um por um na pasta da mente (na pasta)
하나씩 하나씩 마음의 폴더에 (폴더에)
hanassik hanassik ma-eumui poldeoe (poldeoe)
Cada vez que você adiciona sua aparência
네 모습 추가할 때마다
ne moseup chugahal ttaemada
O mundo inteiro brilha
온 세상이 빛나
on sesang-i binna