Almond Chocolate

Amêndoa de Chocolate

Almond Chocolate

Minha pessoa favorita é minha calmaria
推しは癒し
oshi wa iyashi
Nunca é cansativa, é preciosa
飽きず尊い
akizu toutoi
Mesmo que agora esteja distante, basta olhar para ela
遠い存在 見てるだけでいい
tōi sonzai miteru dake de ii
Então o que fazer?
なのにどうして?
nano ni dō shite?
Quando nos olhos se encontram
目と目が合ってる
me to me ga atteru
Você está a uma distância de me tocar
触れる距離に 君がいる
fureru kyori ni kimi ga iru

Ei, Deus, isso atravessa a minha capacidade
ねぇ 神様 キャパ超えだよ
nee kamisama kyapa koe da yo
Quanto mais eu sei, mais eu quero saber
知るほどに 知りたくなる
shiru hodo ni shiritaku naru
Basta uma mordida
一口かじれば
hitokuchi kajireba
Para me viciar no seu sabor
そう意外な味に ハマっていくの
sō igai na aji ni hamatte iku no

Você é como uma
君はまるで
kimi wa marude
Amêndoa de chocolate
Almond chocolate
Almond chocolate
Doce por fora
甘い外側
amai sotogawa
Amarga por dentro
苦い内側
nigai uchigawa
Já estou viciada
過剰な摂取で
kajō na sesshu de
Nesse veneno
すでに中毒
sudeni chūdoku
Esses sentimentos estão transbordando
溢れだす この気持ち
afuredasu kono kimochi
Olhos lindos
綺麗な瞳
kirei na hitomi
Mãos quentes
手の温もり
te no nukumori
Palavras com duplo sentido
ずるいセリフに
zurui serifu ni
Sorriso perfeito
気まぐれな smile
kimagure na smile
De pouco em pouco
ひとつひとつ
hitotsu hitotsu
Na pasta que há no meu coração
胸のフォルダに
mune no foruda ni
Eu te adiciono
君を追加していくたび
kimi wo tsuika shite iku tabi
E me apaixono por você
好きになっていく
suki ni natte iku

Minha pessoa favorita é minha energia
推しは energy
oshi wa energy
Meus problemas desaparecem
消える悩み
kieru nayami
O amor é angustiante
恋は苦しい
koi wa kurushii
Uma preocupação crescente
増えていく悩み
fuete iku nayami
Para onde devo ir agora?
今はどっちか
ima wa docchika
Ainda não tenho certeza de nada
まだ知らないけど
mada shiranai kedo
Só de que o meu coração bate cada vez mais forte
高鳴ってる 鼓動は確か
takanatteru kodō wa tashika

Ei, Deus, obrigada
ねぇ 神様 同じときに
nee kamisama onaji toki ni
Por ter nos colocado para viver na mesma época
出会えた奇跡 ありがとう
deaeta kiseki arigatou
O seu lado escondido
隠れた姿に
kakureta sugata ni
Que eu fui capaz de perceber, devo ser uma garota sortuda
気づけた私は きっと lucky girl
kizuketa watashi wa kitto lucky girl

Você é como uma
君はまるで
kimi wa marude
Amêndoa de chocolate
Almond chocolate
Almond chocolate
Doce por fora
甘い外側
amai sotogawa
Amarga por dentro
苦い内側
nigai uchigawa
Já estou viciada
過剰な摂取で
kajō na sesshu de
Nesse veneno
すでに中毒
sudeni chūdoku
Esses sentimentos estão transbordando
溢れだす この気持ち
afuredasu kono kimochi
Você sente o mesmo que eu?
君も同じ?
kimi mo onaji?

Eu não conheço apenas
私だけが知っている
watashi dake ga shitte iru
O meu próprio charme
だけじゃない魅力
dake ja nai miryoku
Ele derrete de forma doce
甘くとろける
amaku torokeru
E explode de forma amarga
苦く弾ける
nigaku hajikeru
Tudo nele é especial
その全てが special
sono subete ga special

Você é como uma
君はまるで
kimi wa marude
Amêndoa de chocolate
Almond chocolate
Almond chocolate
Doce por fora
甘い外側
amai sotogawa
Amarga por dentro
苦い内側
nigai uchigawa
Já estou viciada
過剰な摂取で
kajō na sesshu de
Nesse veneno
すでに中毒
sudeni chūdoku
Esses sentimentos estão transbordando
溢れだす この気持ち
afuredasu kono kimochi
Olhos lindos
綺麗な瞳
kirei na hitomi
Mãos quentes
手の温もり
te no nukumori
Palavras com duplo sentido
ずるいセリフに
zurui serifu ni
Sorriso perfeito
気まぐれな smile
kimagure na smile
De pouco em pouco
ひとつひとつ
hitotsu hitotsu
Na pasta que há no meu coração
胸のフォルダに
mune no foruda ni
Eu te adiciono
君を追加していくたび
kimi wo tsuika shite iku tabi
E o mundo brilha ainda mais
輝く世界
kagayaku sekai