exibições de letras 45.824

jellyous

ILLIT

Dualidade jovem e insegurança em "jellyous" de ILLIT

O título "jellyous" já entrega o tom criativo da música do ILLIT, misturando as palavras "jealous" (ciúme) e "jelly" (gelatina), para expressar a mistura de insegurança e doçura que marca o início de um romance adolescente. A letra explora essa dualidade ao mostrar a protagonista se sentindo "super jellyous" – cheia de sentimentos doces, mas também instável, como uma gelatina, diante das incertezas do relacionamento. Isso fica claro em versos como “Wait, wait, wait, 고백은 너무 이른 걸” ("confessar é cedo demais") e “Hey, hey, hey, 이거 맞지 date인 거?” ("isso é mesmo um encontro?"), que revelam a ansiedade e a dúvida típicas de quem está começando a gostar de alguém.

A música usa metáforas alimentares, como “달콤한 하트 shape 궁금해 flavor” ("coração doce, curioso pelo sabor") e “행복한 jelly shower” ("chuva de gelatina feliz"), para reforçar o clima lúdico e juvenil, alinhado ao visual colorido do videoclipe e à atmosfera de jogo digital. Ao mesmo tempo, a letra aborda o medo de que a atenção recebida seja apenas gentileza habitual – “습관성 친절인 거? 그런 건 불법인걸” ("é gentileza por hábito? Isso deveria ser ilegal") – mostrando como a insegurança pode transformar gestos simples em motivos para ciúme. A repetição de “back off” indica a tentativa de afastar as preocupações e aproveitar o momento, deixando as dúvidas para depois. "jellyous" traduz, de forma leve e sincera, o turbilhão de emoções contraditórias que acompanham o começo de um novo amor.

Composição: dwilly / Colin Mags / Sorana / dyvahh / hitman / Kim Su Ji (김수지) / BELIFT LAB (빌리프랩) / Kim Nayeon (김나연) / Jeon Jieun (1월 8일) / Moon Yeo Leum (문여름) / Lee Su-Ran (이스란) / ​danke. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por alolvskz e traduzida por Amanda. Legendado por Kesito. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de ILLIT e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção