Mama Aída

Mamãe Aída

Mama Aída

Agora que você me olha em silêncioAhora que me miras en silencio
preciso beber toda a sua história,necesito beber toda tu historia,
descendente do sol e da pampa,descendiente del sol y de la pampa,
minha dona e de toda a minha memória.dueña mía y de toda mi memoria.

Conte-me sobre a terra salitrera,Cuéntame de la tierra salitrera,
cante de novo, menina, como em Puelma,canta de nuevo niña como en Puelma,
filha e mãe mais velha de dez irmãos,hija y madre mayor de diez hermanos,
sempre em frente, abrindo novas trilhas.siempre adelante abriendo nuevas sendas.

Quero voltar ao tempo em que você riaQuiero volver al tiempo que reías
em Pampa União, sob o sol de Los Dones,en Pampa Unión, al sol de Los Dones,
porque herdei sua história de nortina,por que heredé tu historia de nortina,
suas antigas serenatas;tus antiguas serenatas;
voltar para te encontrar caminhandovolver para encontrarte caminando
pelas ensolaradas ruas de Vergara.por las soleadas calles de Vergara.

Dê-me a força imensa do seu canto,Dame la fuerza inmensa de tu canto,
não silencie seu passo de matriarca,no silencies tu paso de matriarca,
descreva uma noite em Chacabuco,describe una velada en Chacabuco,
mãe de filhos e batalhas.paridora de hijos y batallas.

Conte-me sobre a terra salitrera,Cuéntame de la tierra salitrera,
cante de novo, menina, como em Puelma,canta de nuevo niña como en Puelma,
filha e mãe mais velha de dez irmãos,hija y madre mayor de diez hermanos,
sempre em frente, abrindo novas trilhas.siempre adelante abriendo nuevas sendas.

Quero voltar ....Quiero volver ....